Summio

Aklat

Edmond Malone, Dalubhasa sa Panitikang Shakespearean

Malalimang pagsusuri sa buhay at akda ni Edmond Malone, isang mahalagang tao sa pag-unawa sa mga teksto ni Shakespeare.

37 min basahin

Available sa

Preview ng buod

Si Edmond Malone: Ang Taong Nagligtas sa mga Salita ni Shakespeare

Uy! Naisip mo na ba kung sino ang responsable sa pagtiyak na ang Shakespeare na binabasa natin ngayon ay malapit hangga't maaari sa orihinal na isinulat ng Bard mismo? Malaking bagay 'yan, 'di ba? Pinag-uusapan natin ang mga dula at tula na humubog sa literatura sa loob ng maraming siglo. Handa ka na ba? Dahil lalalimin natin ang buhay at gawa ng isang lalaking nagngangalang Edmond Malone, isang napakaseryosong iskolar mula pa noong huling bahagi ng 1700s. Ang libro ni Peter Martin, "Edmond Malone, Shakespearean Scholar," ay halos ang kauna-unahang modernong, buong-haba na talambuhay na talagang nagbibigay-liwanag sa lalaking ito at sa kanyang hindi kapani-paniwalang mga ambag. Hindi lang siya basta akademiko na nakakulong sa mga libro; isa siyang pangunahing manlalaro sa mga elitistang intelektwal noong kanyang panahon, at ang kanyang trabaho sa Shakespeare ay pundasyon. Isipin mo ang isang mundo kung saan ang mga dula ni Shakespeare ay medyo magulo, na may iba't ibang bersyon, mga pagkakamali, at mga gawa-gawang kwento na kumakalat. Ganyan ang sinalubong ni Malone. Nakita niya na ang mga teksto ay hindi kasing-mapagkakatiwalaan hangga't nararapat, at ginawa niyang misyon na ayusin ang kaguluhan. Para siyang isang detective sa literatura, masusing hinahanap ang mga lumang manuskrito, kinukumpara ang iba't ibang edisyon, at ginagamit ang kanyang matalas na talino para malaman kung ano ang totoo at alin ang hindi. Ang layunin niya? Ibigay sa atin ang pinakatumpak at pinakaprestihiyosong mga bersyon ng mga akda ni Shakespeare. Ang librong ito ay hindi lang basta tuyong akademikong sanaysay; nagpinta ito ng isang matingkad na larawan ni Malone bilang isang tao, na nabuhay sa isang kamangha-manghang panahon sa kasaysayan. Nakihalubilo siya sa ilan sa mga pinakamatalinong isip noong kanyang panahon, kasali sa mga diskusyon tungkol sa pulitika, literatura, at lipunan. Ngunit ang tunay na nagpapakilala sa kanya ay ang kanyang walang-sawang dedikasyon kay Shakespeare. Ginugol niya ang mga dekada dito, madalas kapalit ng iba pang mga gawain, na itinulak ng malalim na paggalang sa manunulat at paniniwala na ang kanyang mga salita ay nararapat na mapreserba at maipakita nang may integridad. Kaya, bakit mo dapat pagkaabalahan ang isang iskolar na 200 taon na ang nakalipas at ang kanyang trabaho sa mga lumang dula? Dahil ang kwento ni Malone ay isang masterclass sa dedikasyon, kritikal na pag-iisip, at ang kapangyarihan ng masusing pag-aaral. Ang kanyang mga pamamaraan at ang kanyang passion ay nagkaroon ng ripple effect na nararamdaman pa rin hanggang ngayon. Siya ang nagtakda ng pamantayan kung paano natin tinatrato ang literary criticism at textual analysis. Kung wala siya, ang ating pag-unawa kay Shakespeare, at marahil kahit paano natin inaalagaan ang anumang makasaysayang teksto, ay magiging ibang-iba – at malamang mas mababaw. Susuriin ng buod na ito ang buhay ni Malone, ang kanyang mga pangunahing akademikong nagawa, ang konteksto kung saan siya

Ang Buhay at Panahon ng Isang Georgian Intellectual

Si Edmond Malone ay hindi ipinanganak sa mundo ng mga lumang libro, bagaman doon siya nauwi. Nagmula siya sa isang mayamang pamilyang Irish, ipinanganak sa Dublin noong 1741. Ang kanyang ama ay isang hukom, kaya't mayroon siyang matatag na pundasyon sa edukasyon at lipunan. Nag-aral siya sa Trinity College Dublin at pagkatapos ay nag-aral ng abogasya, na, alam mo na, ay magandang simula para sa pagbuo ng mga analytical na kasanayan. Ngunit hindi niya tunay na tawag ang batas. Nagmana siya ng sapat na pera para mabuhay nang kumportable nang hindi kinakailangang magtrabaho sa tradisyonal na paraan, na, aminin natin, ay pangarap ng marami sa atin! Ang kalayaang pinansyal na ito ay mahalaga. Pinayagan siya nitong lumipat sa London noong 1777 at ilaan ang kanyang sarili sa kanyang tunay na passion: ang pagiging iskolar. Ang London noon ay iyon ang lugar para sa mga intellectuals. Ito ay puno ng mga ideya, na may mga literary salon, coffee house, at isang masiglang industriya ng paglalathala. Naging pamilyar si Malone sa mundong ito. Hindi lang siya isang hermit; naging kaibigan siya ng ilan sa mga pinakamalaking pangalan noong panahong iyon – mga manunulat tulad ni Edmund Burke (ang sikat na statesman at pilosopo), Joshua Reynolds (ang kilalang pintor), at George Steevens, isa pang mahalagang iskolar sa Shakespeare na sa simula ay naging parang karibal at pagkatapos ay naging kasamahan. Ang pagiging bahagi ng elitistang intelektwal na bilog na ito ay nangangahulugan na si Malone ay patuloy na nalantad sa iba't ibang pananaw at debate. Hindi lang siya basta tumatanggap; aktibo siyang nakikilahok. Malamang na nahasa ang kanyang kritikal na pag-iisip at nabigyan siya ng mas malawak na pananaw na nagbigay-daan sa kanyang espesyalisadong trabaho. Parang nasa isang patuloy na masterclass, napapaligiran ng mga mahuhusay na isip. Kasali rin siya sa ilang mga pulitikal na bilog, na nagbigay sa kanya ng kakaibang pananaw sa mga maniobra ng kapangyarihan at impluwensya, isang bagay na maaaring banayad na humubog sa kanyang pag-unawa sa makasaysayang konteksto. Gayunpaman, ang kanyang tunay na obsesyon, ang bagay na magtatakda ng kanyang pamana, ay si Shakespeare. Kahit bago pa siya lumipat sa London, nagkakaroon na si Malone ng interes sa manunulat. Ngunit sa London, na may access sa mga aklatan, archive, at kasama ang mga kapwa iskolar, ang kanyang pag-aaral kay Shakespeare ay tunay na lumipad. Nakita niya si Shakespeare hindi lamang bilang isang henyo sa literatura, kundi bilang isang makasaysayang pigura na ang buhay at mga akda ay nangangailangan ng maingat, batay sa ebidensya na pagsusuri. Ito ay isang paglihis mula sa mas romantiko o haka-hakang mga pamamaraan na karaniwan noong panahong iyon. Ang buhay ni Malone ay hindi walang mga hamon, siyempre. Nakaranas siya ng pagdududa, mga karibal sa propesyon (lalo na sa simula kay Steevens), at ang mismong hirap ng gawaing itinakda niya para sa sarili. Ngunit nagtataglay siya ng hindi kapani-paniwalang

Ang Dakilang Textual Detective ni Shakespeare

Kaya, ano nga ba ang ginawa ni Edmond Malone na napaka-groundbreaking? Well, isipin mo ang mga dula ni Shakespeare bilang isang malaking, sinaunang puzzle na may mga nawawalang piraso, ilang piraso na hindi magkasya, at kahit ilang pekeng piraso na isinama. Ganyan ang estado ng mga teksto noong talagang nagsimula si Malone. Bago siya, may iba't ibang edisyon ng mga dula ni Shakespeare, ngunit madalas ay puno ito ng mga pagkakamali. Ang ilan sa mga pagkakamaling ito ay nagmula sa orihinal na proseso ng paglilimbag (wala silang spell-check noon, mga kaibigan!), ang ilan mula sa mga aktor na gumagawa ng mga pagbabago sa entablado, at sa kasamaang palad, ang ilan mula sa mga taong sadyang binabago ang mga teksto para sa kanilang sariling mga dahilan. Ang pangunahing misyon ni Malone ay lumikha ng mga authoritative na edisyon. Nangangahulugan ito ng pagbabalik sa mga orihinal na pinagmulan hangga't maaari sa kakayahan ng tao. Siya ay nahuhumaling sa mga unang naka-print na bersyon ng mga dula ni Shakespeare – ang mga quarto (mas maliliit, mas murang mga libro na na-print noong buhay pa si Shakespeare at pagkatapos ng kanyang kamatayan) at ang First Folio (isang malaki, nakolektang edisyon na inilathala pagkatapos ng kanyang kamatayan). Gumugugol siya ng napakatagal na oras sa mga aklatan, sinusuri ang mga bihirang at marupok na dokumentong ito. Kinukumpara niya ang iba't ibang kopya ng parehong quarto, naghahanap ng mga pagkakaiba. Bakit? Dahil kahit sa mga unang print, maaaring may mga banayad na pagkakaiba na maaaring magpahiwatig ng isang pagwawasto o pagbabago na ginawa sa panahon ng paglilimbag. Ang kanyang pinakatanyag at marahil pinaka-maimpluwensyang gawa ay ang kanyang "Attempt to Ascertain the Order in Which Shakespeare Wrote His Plays" (inilathala noong 1778) at kalaunan ang kanyang napakalaking "The Plays and the Poems of William Shakespeare" (inilathala noong 1790). Ang 'Attempt' ay isang napakatalinong piraso ng detective work. Ginamit ni Malone ang kombinasyon ng panloob na ebidensya (tulad ng mga sanggunian sa mga makasaysayang pangyayari o kontemporaryong pigura sa loob ng mga dula) at panlabas na ebidensya (tulad ng mga talaan ng mga dulang itinanghal o nabanggit sa mga kontemporaryong dokumento) upang subukang alamin ang kronolohikal na pagkakasunud-sunod ng pagsulat ni Shakespeare. Ito ay hindi lamang isang akademikong ehersisyo; ang pag-unawa sa pagkakasunud-sunod kung paano isinulat ang mga dula ay maaaring magbigay-liwanag sa pag-unlad ni Shakespeare bilang isang manunulat, ang kanyang nagbabagong mga estilo, at ang kanyang pakikipag-ugnayan sa mga isyu ng kanyang panahon. Ngunit hindi doon natapos si Malone. Siya ay napaka-masusi. Sinuri niya ang mga makasaysayang talaan, mga rehistro ng parokya, mga legal na dokumento, at mga personal na liham upang subukang patunayan ang mga detalye tungkol sa buhay ni Shakespeare. Nais niyang paghiwalayin ang katotohanan mula sa mga mito at alamat na lumitaw sa paligid ng Bard. Halimbawa,

Ang Intelektwal na Bilog: Higit Pa sa mga Libro

Si Edmond Malone ay hindi isang hermit. Malayo doon! Siya ay isang mahusay na konektadong tao na gumalaw sa ilan sa mga pinaka-maimpluwensyang panlipunan at intelektwal na bilog ng huling bahagi ng ikalabingwalong siglo sa London at Dublin. Hindi lang ito isang side hobby; ang kanyang paglubog sa mundong ito ay lubos na humubog sa kanyang trabaho at sa kanyang buhay. Isipin mo ito: sa mundo ngayon, maaaring mayroon kang trabaho, ngunit dumadalo ka rin sa mga kumperensya, nagne-network sa LinkedIn, dumadalo sa mga industry event, at marahil ay may podcast o blog ka pa kung saan nagbabahagi ka ng mga ideya. Ang katumbas ni Malone ay ang Georgian intellectual scene. Siya ay bahagi ng elite. Ang kanyang background ng pamilya ay nagbigay sa kanya ng access, at ang kanyang sariling talino at interes ang nagpanatili sa kanya doon. Siya ay miyembro ng mga prestihiyosong klub tulad ng Dilettanti Society (na parang marangya, at iyon nga – nakatuon sa pag-aaral ng sinaunang Griyego at Romanong sining at arkitektura) at ang Literary Club, na itinatag ni Sir Joshua Reynolds, na kinabibilangan ng mga kilalang tao tulad ni Samuel Johnson (oo, ang Dr. Johnson, tagapagtipon ng sikat na diksyunaryo) bilang mga miyembro nito. Ang mga ito ay hindi lamang mga lugar para sa walang kabuluhang pag-uusap. Ang mga ito ay mga sentro ng intelektwal na pagbabago. Ang mga talakayan ay mula sa pinakabagong mga kaganapang pampulitika (ang Inglatera ay dumadaan sa ilang magulong panahon na may Rebolusyong Amerikano at kalaunan ay Rebolusyong Pranses) hanggang sa mga teorya sa sining, mga debate sa pilosopiya, at siyempre, literatura. Si Malone, kasama ang kanyang matalas na isip at lumalagong reputasyon bilang isang iskolar sa Shakespeare, ay isang pinahahalagahang kalahok. Maaari siyang magbigay ng mga pananaw hindi lamang sa literatura, kundi pati na rin sa mga legal na bagay (dahil sa kanyang background) at makasaysayang konteksto. Ang kanyang mga pagkakaibigan ay partikular na mahalaga. Ang kanyang relasyon kay Edmund Burke, ang kilalang politikal na palaisip, ay isang pangunahing halimbawa. Si Burke ay isang matayog na pigura, at ang kanyang mga pananaw sa pulitika, kasaysayan, at kalikasan ng tao ay magbibigay kay Malone ng mas malawak na balangkas para sa pag-unawa sa mga makasaysayang panahon na isinulat ni Shakespeare. Gayundin, ang kanyang pakikipag-ugnayan sa mga artista tulad ni Reynolds ay malamang na nagpahusay sa kanyang pandama sa sining at kanyang pag-unawa sa patronahe at sa proseso ng paglikha. Pagkatapos ay nariyan si George Steevens. Sa simula, si Steevens ay isang malaking karibal. Nakapaglathala na siya ng isang edisyon ni Shakespeare at medyo protektibo sa kanyang trabaho. Ang mas masusi, batay sa ebidensyang pamamaraan ni Malone ay hinamon ang mga desisyon sa editoryal ni Steevens. Ang kanilang mga unang interaksyon ay tensyonado, na minarkahan ng matalas na kritika at mga pampublikong hindi pagkakasundo. Gayunpaman, sa paglipas ng panahon, ang kanilang

Pagtugon sa mga Kumplikadong Teksto ni Shakespeare: Mga Pamamaraan ni Malone

Sige, dumako tayo sa mga detalye kung paano talaga ginawa ni Malone ang kanyang trabaho. Hindi lang siya basta nagbabasa ng Shakespeare; hinahati niya ang mismong istraktura ng mga teksto. Ito ay isang masakit na trabaho, na nangangailangan ng kombinasyon ng kaalaman sa kasaysayan, literary intuition, at halos isang nakakabaliw na atensyon sa detalye. Ang kanyang pangunahing larangan ng digmaan ay ang mga unang naka-print na bersyon ng mga akda ni Shakespeare: ang mga quarto at ang mga folio. Ang mga ito ay hindi malinis na mga manuskrito na ipinasa mula mismo sa Bard. Ang mga ito ay mga libro na na-print noong ika-16 at ika-17 siglo, at mayroon silang buong hanay ng mga potensyal na problema. Mas naintindihan ni Malone ang kumplikadong ito kaysa sa karamihan. 1. Ang Pagtugis sa Quarto: Ang mga dula ni Shakespeare ay madalas na unang inilalathala sa medyo murang, mas maliliit na libro na tinatawag na mga quarto. Alam ni Malone na ang ilang mga quarto ay na-print mula sa mga papel ni Shakespeare o mga promptbook (ang opisyal na kopya na ginamit sa teatro), habang ang iba ay batay sa hindi gaanong mapagkakatiwalaang mga pinagmulan, tulad ng mga alaala ng mga aktor (madalas tinatawag na “bad quartos”). Ang kanyang trabaho ay alamin kung alin ang alin. Kinukumpara niya ang iba't ibang edisyon ng