Summio

Buku

Kapitalisme: Masa Depan yang Tidak Mampan?

Buku ini menyelami secara mendalam krisis saling berkaitan yang timbul daripada beberapa dekad neoliberalisme, globalisasi, dan kewangan, meneroka asal-usul serta masa depan yang berpotensi.

27 min bacaan

Tersedia dalam

Pratonton ringkasan

Kapitalisme Yang Kucar-Kacir: Masa Depan Yang Tak Mampan?

Wah, hai semua pemikir dan rakyat yang prihatin! Cuba pegang kopi (atau minuman kegemaran korang) sebab kita nak selami satu topik yang agak penting ni: macam mana sistem ekonomi kita sekarang, yang banyak dibentuk oleh neoliberalisme, globalisasi, dan kewangan dalam empat dekad lepas, dah bawa kita ke lembah krisis. Kita cakap pasal macam-macam krisis – kejatuhan pasaran kewangan, pandemik yang baru lepas, dan jangan lupa jurang ketidaksetaraan yang makin melebar. Oh, dan yang paling menakutkan, ancaman perubahan iklim yang dah macam bagi notis pada planet kita. Buku ni, himpunan esei yang asalnya diterbitkan dalam International Review of Applied Economics, ibarat selaman mendalam ke dalam latar belakang isu-isu rumit ni. Ia bukan sekadar nak tunjuk jari siapa salah; ia nak faham macam mana kita sampai sini dan apa yang kita boleh buat. Para penulisnya mengkaji secara terperinci agenda dasar yang kononnya nak atasi kecemasan iklim. Mereka bedah macam mana kewangan dah memburukkan lagi ketidaksetaraan dan apa maknanya untuk hubungan antara pertumbuhan ekonomi dan keadilan pertumbuhan tu. Dan sebab Amerika Syarikat (AS) ni macam 'poster child' untuk eksperimen neoliberal, mereka pun bagi pandangan kritis yang padu. Kita juga akan teroka dunia kewangan tu sendiri. Apa cerita bank awam dan mikrofinans? Dorang bantu ke tak? Dan kenapa penting sangat ada pengawasan yang lebih baik, terutamanya dalam kesatuan ekonomi macam EU? Globalisasi, satu perkataan yang 'hot' selama berdekad-dekad, dah bawa kita pada rantaian nilai global (Global Value Chains - GVCs). Buku ni tanya satu soalan penting: Adakah rantaian ni betul-betul tangga untuk negara membangun naik taraf, atau lebih macam jalan sehala yang untungkan orang kaya je? Kita juga akan tengok imbangan perdagangan dan aliran modal yang besar, terutamanya dari sudut pandang China dan Afrika Selatan, untuk tengok apa yang sebenarnya berlaku. Ini bukan bacaan ringan, tapi sangat berharga untuk sesiapa yang minat ekonomi politik, pemikiran ekonomi, krisis iklim, cara nak jadi mampan, atau pun pengajian bisnes. Anggap je ni macam lawatan berpandu melalui realiti dunia kapitalis moden yang kompleks dan kadang-kadang tak selesa. Jadi, ikat tali pinggang, jom kita mulakan!

Bahagian 1: Keruntuhan – Krisis Yang Dihasilkan oleh Kapitalisme Moden

Baiklah, mari kita mula dengan gambaran besar. Selama kira-kira empat puluh tahun, lebih kurang sejak akhir 1970-an/awal 1980-an, satu set idea tertentu – neoliberalisme, globalisasi, dan kewangan – dah jadi macam 'operating system' ekonomi yang kebanyakan negara kat dunia ni pakai. Neoliberalisme ni ringkasnya, pasal utamakan pasaran bebas, nyah sekatan (deregulation), penswastaan, dan potong perbelanjaan kerajaan. Globalisasi pulak pasal kesalinghubungan merentasi sempadan – bayangkan perdagangan, aliran modal, dan perpindahan orang. Kewangan (financialization) pula pasal dominasi pasaran kewangan, motif kewangan, dan pelakon kewangan dalam operasi ekonomi domestik dan antarabangsa yang makin meningkat. Bunyi macam resepi kejayaan, kan? Tapi realitinya jauh lebih serabut. Buku ni berhujah, dan hujahannya agak kukuh, bahawa gabungan dasar dan fokus ekonomi ni secara langsung dah menyumbang pada siri krisis besar. Kita dah nampak krisis kewangan besar-besaran, macam yang tahun 2008 yang hampir runtuhkan ekonomi global. Lepastu datang pandemik COVID-19, yang bukan je dedahkan kelemahan sistem kesihatan kita tapi juga struktur ekonomi kita, membawa kepada gangguan meluas dan kejutan ekonomi lagi. Ni bukan insiden terpencil; ia, dalam banyak cara, hasil yang boleh dijangka daripada sistem yang utamakan kuasa pasaran yang tak terkawal dan spekulasi kewangan berbanding kestabilan dan keadilan. Selain daripada peristiwa dramatik tu, ada krisis yang lebih halus, yang merayap: ketidaksetaraan yang meningkat. Jurang antara orang yang super kaya dan semua orang lain dah makin lebar secara drastik. Walaupun sesetengah orang dan syarikat dah kumpul kekayaan yang tak pernah berlaku sebelum ni, ramai lagi yang bergelut dengan gaji yang statik, ketidakjaminan kerja, dan rangkaian keselamatan sosial yang makin mengecil. Ni bukan kebetulan; buku ni tunjuk kewangan sebagai pemacu utama. Bila sektor kewangan jadi makin besar dalam ekonomi, dan bila keuntungan makin banyak dijana melalui muslihat kewangan daripada menghasilkan barang dan perkhidmatan, ganjaran cenderung mengalir tak seimbang kepada mereka yang mengawal modal, bukannya kepada buruh. Dan kalau semua tu tak cukup, kita ada gajah dalam bilik – atau lebih tepat, ais yang mencair dalam bilik: kecemasan iklim. Ni bukan masalah masa depan je; ia dah berlaku sekarang, dan ia beri ancaman eksistensial kepada planet ni. Sistem ekonomi yang kita jalankan, yang selalunya bergantung pada pertumbuhan tanpa henti dan eksploitasi sumber asli tanpa mengambil kira kos alam sekitar sepenuhnya, adalah penyumbang utama krisis ni. Buku ni tekankan bahawa faham latar belakang krisis ni – pilihan dasar, struktur ekonomi, ideologi dominan – adalah langkah pertama yang kritikal untuk cari jalan keluar daripadanya. Gambaran ni memang suram, tapi ia dilukis untuk cetuskan pemikiran dan, harapnya, tindakan. Kita hidup dalam era di mana akibat daripada keputusan ekonomi selama berdekad-dekad dah jadi nyata. Persoalannya bukan je

Bahagian 2: Agenda Dasar Dan Kecemasan Iklim – Perlumbaan Melawan Masa

Mari kita fokus pada kecemasan iklim, sebab, jujurnya, ini yang paling besar. Buku ni menyorot bahawa membangunkan agenda dasar untuk atasi ancaman ni adalah satu tugas yang besar, dan ia berlaku dalam latar belakang di mana sistem ekonomi yang memacu krisis ni dah tertanam kuat. Macam cuba baiki bot bocor sambil dah pun tebuk lubang lagi. Apa maksud 'agenda dasar' dalam konteks ni? Ia pasal pelan, strategi, dan peraturan yang kerajaan dan badan antarabangsa sedang (atau tak) laksanakan untuk hadapi perubahan iklim. Ini termasuk penetapan sasaran pelepasan, pelaburan dalam tenaga boleh diperbaharui, mekanisme penetapan harga karbon (macam cukai atau sistem cap-and-trade), peraturan industri, dan perjanjian antarabangsa macam Paris Accord. Buku ni cadangkan bahawa keberkesanan dan kewujudan agenda ni sangat dipengaruhi oleh ideologi neoliberal yang dominan. Cuba fikirkan: Neoliberalisme selalunya utamakan penyelesaian pasaran dan campur tangan kerajaan yang minimum. Jadi, bila bab perubahan iklim, penyelesaian yang lebih disukai selalunya cenderung ke arah pasaran karbon, berharap 'tangan tak nampak' pasaran akan selesaikan masalah yang pada dasarnya pasal kegagalan pasaran. Walaupun mekanisme pasaran boleh main peranan, buku ni menyiratkan bahawa bergantung sepenuhnya pada mereka, tanpa peraturan kerajaan yang kukuh dan pelaburan awam, tak cukup untuk atasi krisis sebesar ni. Urgensi perubahan iklim perlukan dasar yang berani dan proaktif, bukan sekadar 'tweaks' pasaran. Tambahan pula, sifat global perubahan iklim bermakna kerjasama antarabangsa adalah penting. Namun, globalisasi, macam yang berlaku di bawah neoliberalisme, selalunya dicirikan oleh persaingan antara negara berbanding kerjasama, terutamanya bila melibatkan kepentingan ekonomi. Negara membangun, yang selalunya paling terdedah pada impak iklim walaupun menyumbang paling sikit pada masalah tu, berdepan tekanan besar untuk industralisasi, kadang-kadang mengikut laluan yang kaya karbon macam yang pernah diambil oleh negara maju. Ini cipta dinamik kompleks di mana matlamat pembangunan ekonomi sering bertembung dengan matlamat tindakan iklim. Buku ni mungkin akan selami cabaran dalam merangka dan melaksanakan dasar-dasar ni. Ada kepentingan yang kuat (bayangkan industri bahan api fosil) yang aktif melobi menentang tindakan iklim. Ada juga perdebatan pasal siapa patut tanggung kos peralihan kepada ekonomi karbon rendah – kerajaan, syarikat, atau pengguna? Dan macam mana kita nak pastikan 'peralihan yang adil' yang tak tinggalkan pekerja dan komuniti yang bergantung pada industri bahan api fosil? Jadi, bila buku ni sebut 'agenda dasar', ia bukan sekadar senaraikan penyelesaian yang mungkin. Ia mengkaji secara kritis proses pembangunan dasar dalam rangka ekonomi dan politik semasa. Adakah agenda ni cukup ambisius? Adakah ia dilaksanakan dengan berkesan? Adakah ia betul-betul atasi punca perubahan iklim, atau lebih macam 'band-aid' pada luka yang menganga? Kajian kat sini sangat penting

Bahagian 3: Ketidaksetaraan – Jurang Yang Melebar Dan Peranan Kewangan

Baiklah, mari kita cakap betul-betul pasal ketidaksetaraan. Ia bukan sekadar perkataan buzz; ia adalah realiti hidup untuk jutaan orang, dan buku ni dah jelas bahawa peningkatan ketidaksetaraan ni sangat berkait dengan trend kewangan dan konsep pertumbuhan ekonomi itu sendiri. Apa sebenarnya yang kewangan buat pada ketidaksetaraan? Baiklah, macam yang kita dah sentuh, ia bermakna sektor kewangan dah berkembang besar dalam pengaruh dan keuntungan. Keuntungan dalam kewangan selalunya datang dari transaksi kewangan, spekulasi, penggabungan, dan pengambilalihan, bukannya daripada membuat barang atau menyediakan perkhidmatan. Ini bermakna kekayaan cenderung terkumpul di tangan mereka yang memiliki aset kewangan (saham, bon, dll.) dan mereka yang bekerja dalam pekerjaan kewangan bergaji tinggi. Sementara itu, bagi majoriti orang, pendapatan mereka datang daripada gaji, yang di banyak negara dah berkembang jauh lebih perlahan daripada keuntungan syarikat atau pendapatan golongan atasan. Buku ni mungkin akan teroka hubungan ni dengan melihat perkara macam: Gaji Stagnan: Bila syarikat lebih fokus pada nilai pemegang saham dan prestasi kewangan, selalunya ada tekanan untuk kurangkan kos buruh. Ni boleh bawa kepada dasar yang melemahkan kesatuan sekerja, hadkan kenaikan gaji, dan promosikan kerja yang tak menentu (separuh masa, kontrak, ekonomi gig) yang tawarkan kurang keselamatan dan faedah. Pulangan Modal vs. Buruh: Kewangan cenderung tingkatkan pulangan modal (wang yang dilaburkan) berbanding pulangan buruh (kerja yang dibuat). Kalau duit korang buat duit lagi banyak untuk korang daripada kerja korang, dan ni berlaku di seluruh ekonomi, tak hairan lah kalau ketidaksetaraan kekayaan melambung tinggi. Nyah Sekatan: Dorongan untuk nyah sekatan, ciri utama neoliberalisme, selalunya dah meluas ke sektor kewangan. Kurang peraturan boleh bermakna lebih banyak pengambilan risiko dan potensi keuntungan lebih tinggi untuk institusi kewangan, tapi ia juga tingkatkan peluang krisis yang boleh beri kesan tak seimbang pada orang biasa melalui kehilangan kerja dan aktiviti ekonomi yang berkurangan. Tadbir Urus Korporat: Fokus pada memaksimumkan nilai pemegang saham boleh buat eksekutif korporat utamakan keuntungan kewangan jangka pendek berbanding pelaburan jangka panjang dalam pekerja, penyelidikan, atau amalan mampan. Ni boleh lagi memburukkan ketidaksetaraan dalam syarikat dan di seluruh ekonomi. Buku ni juga mengkaji hubungan kompleks antara pertumbuhan dan ketidaksetaraan. Lama dulu, idea yang dominan ialah pertumbuhan ekonomi akhirnya akan 'mengangkat semua bot'. Teorinya ialah bila ekonomi berkembang, semua orang akan dapat manfaat, walaupun sesetengah dapat lebih banyak daripada yang lain. Namun, bukti daripada beberapa dekad lepas, terutamanya di bawah neoliberalisme, menunjukkan ini tak semestinya benar lagi. Kita dah lihat tempoh pertumbuhan ekonomi yang disertai dengan peningkatan ketidaksetaraan. Ni menyiratkan bahawa jenis pertumbuhan tu penting, dan

Bahagian 4: Eksperimen Neoliberal Di Amerika Syarikat – Pemeriksaan Kritis

Tiada perbincangan tentang dasar ekonomi beberapa dekad lepas akan lengkap tanpa pandangan kritis terhadap Amerika Syarikat. AS sering dilihat sebagai tempat lahir dan penyokong utama dasar neoliberal, jadi mengkaji pengalamannya memberikan pelajaran penting – tak semua yang baik. Buku ni mungkin akan selami bagaimana dasar yang diwar-warkan di bawah panji neoliberal – nyah sekatan, penswastaan, potongan cukai (terutamanya untuk syarikat dan golongan kaya), pengurangan perbelanjaan kerajaan untuk program sosial, dan pelemahan kesatuan sekerja – dah berlaku dalam konteks Amerika. Ni bukan perubahan mendadak tapi transformasi berperingkat, bermula benar-benar pada akhir 1970-an dan dipercepatkan melalui tahun 1980-an dan seterusnya. Apa penemuan utama daripada 'eksperimen neoliberal' ni di AS? Buku ni mungkin menyorot beberapa hasil kritikal: Peningkatan Ketidaksetaraan: Macam yang dibincangkan sebelum ni, AS dah menyaksikan peningkatan ketidaksetaraan pendapatan dan kekayaan yang dramatik, boleh dikatakan lebih ketara berbanding di banyak negara maju lain. Potongan cukai dan nyah sekatan dah beri manfaat tak seimbang kepada syarikat dan penerima pendapatan tinggi, manakala gaji untuk majoriti dah statik. Dominasi Sektor Kewangan: Trend kewangan dah jadi sangat kuat di AS. Nyah sekatan industri kewangan membenarkan pertumbuhan produk kewangan yang kompleks dan peningkatan aktiviti spekulatif, memuncak dalam krisis kewangan 2008, yang berasal dari pasaran perumahan AS. Hakisan Rangkaian Keselamatan Sosial: Pengurangan perbelanjaan kerajaan dah melemahkan program sosial, memberi kesan pada kawasan macam pendidikan, penjagaan kesihatan, dan infrastruktur. Ni dah buat lebih sukar untuk individu naik tangga ekonomi dan dah tingkatkan kerentanan bagi mereka yang hadapi kesukaran ekonomi. Kelas Pertengahan Yang Statik: Walaupun penerima pendapatan tertinggi dah lihat peningkatan ketara, kelas pertengahan Amerika dah berdekad-dekad mengalami rasa ketidakpastian ekonomi. Keselamatan kerja dah berkurang, dan kos sara hidup (terutamanya untuk keperluan macam perumahan, penjagaan kesihatan, dan pendidikan) dah meningkat lebih cepat daripada pendapatan untuk ramai orang. Kesan Pada Perkhidmatan Awam: Usaha penswastaan, walaupun kadang-kadang dipromosikan untuk kecekapan, dalam banyak kes dah menyebabkan pengurangan kualiti atau aksesibiliti perkhidmatan awam, daripada infrastruktur kepada utiliti. Pemeriksaan kritis ni bukan je pasal senaraikan hasil negatif. Ia pasal faham hubungan sebab-akibat. Macam mana dasar tertentu bawa kepada hasil ni? Contohnya, macam mana pelemahan kesatuan sekerja dah pengaruhi kuasa rundingan gaji? Macam mana nyah sekatan kewangan dah menyumbang pada risiko sistemik? Buku ni mungkin bawa data ekonomi dan analisis untuk sokong dakwaan ni, bergerak melangkaui bukti anekdot kepada kritikan yang lebih teliti. Penting juga untuk ambil perhatian bahawa 'eksperimen neoliberal' di AS ni bukanlah satu projek monolitik. Ada fasa berbeza dan

Bahagian 5: Peranan Institusi Kewangan – Melangkaui Keuntungan?

Sekarang mari kita cakap pasal butiran kewangan. Buku ni teroka pelbagai peranan institusi kewangan, melangkaui stereotaip entiti yang semata-mata didorong keuntungan. Ia secara khusus menyorot bank awam dan mikrofinans, menyarankan mereka mungkin tawarkan model alternatif atau sekurang-kurangnya perspektif yang berbeza dalam landskap kewangan yang lebih luas. Bank Awam: Ni adalah bank yang dimiliki atau dikawal oleh entiti kerajaan (tempatan, serantau, atau kebangsaan). Berbeza dengan bank komersial swasta, yang matlamat utamanya adalah untuk memaksimumkan keuntungan pemegang saham, bank awam selalunya ada objektif yang lebih luas. Ia boleh direka untuk berkhidmat matlamat dasar awam, seperti: Membiayai projek infrastruktur: Melabur dalam jalan, jambatan, pengangkutan awam, tenaga boleh diperbaharui, dan perumahan mampu milik yang mungkin tak cukup menguntungkan untuk bank swasta. Menyokong perusahaan kecil dan sederhana (PKS): Menyediakan pinjaman dan perkhidmatan kewangan kepada perniagaan tempatan yang penting untuk penciptaan kerja tapi mungkin bergelut untuk dapatkan modal dari bank tradisional. Mempromosikan pembangunan ekonomi: Menyasarkan pelaburan di komuniti yang kurang mendapat perkhidmatan atau sektor ekonomi tertentu untuk memupuk pertumbuhan dan mengurangkan ketidaksetaraan. Menyediakan kewangan yang stabil dan melawan kitaran: Semasa kemelesetan ekonomi, bank awam boleh terus memberi pinjaman apabila bank swasta menarik diri, membantu menstabilkan ekonomi. Buku ni mungkin mengkaji bagaimana bank awam boleh beroperasi secara berbeza, berpotensi dengan kos operasi yang lebih rendah dan fokus yang lebih besar pada manfaat komuniti jangka panjang berbanding pulangan jangka pendek. Ia boleh bertindak sebagai penyeimbang kepada aktiviti kewangan yang lebih spekulatif dan didorong keuntungan bank swasta. Mikrofinans: Ini merujuk kepada perkhidmatan kewangan (macam pinjaman kecil, akaun simpanan, insurans) yang ditawarkan kepada individu berpendapatan rendah dan usahawan yang biasanya tak dapat akses kepada perbankan tradisional. Matlamat mikrofinans adalah untuk memperkasakan golongan miskin, bantu mereka mula atau kembangkan perniagaan kecil, urus kejutan kewangan, dan tingkatkan kehidupan mereka. Namun, buku ni mungkin juga teroka kerumitan dan kritikan mikrofinans. Walaupun ia berpotensi jadi alat yang ampuh untuk mengurangkan kemiskinan, industri ni dah hadapi penelitian kerana: Kadar faedah tinggi: Dalam sesetengah kes, institusi mikrofinans (MFI) mengenakan kadar faedah yang sangat tinggi, kadang-kadang setanding dengan pemberi pinjaman pemangsa, yang boleh menjebak peminjam dalam kitaran hutang. Pergeseran misi: Bila MFI jadi lebih mampan dari segi kewangan atau mencari pelaburan luaran, ia mungkin alih fokus daripada melayani golongan paling miskin kepada melayani mereka yang sedikit lebih baik tapi lebih layak kredit, berpotensi me