Summio

Kitob

Maus II

Art Spiegelmanning "Maus II" asariga chuqur sho'ng'ish, Xolokostning dahshatli merosini otasi Vladek ko'zi bilan va ota-o'g'il o'rtasidagi murakkab munosabatlarni o'rganish.

10 daq. o‘qish

Mavjud tillar

Qisqacha mazmun parchasi

Maus II: Xotira, Gʻam va Merosning chuqur tahlili

Salom, do'stlar! Bugun biz Art Spiegelman tomonidan yaratilgan mashhur grafik roman, "Maus II" haqida gaplashamiz. Bu kitobni "plyajda o'qiladigan engil asar" deb atash qiyin. Bu uning otasi, Holokostdan omon qolgan Vladek haqidagi ulkan asarining ikkinchi qismi. Kitob juda ta'sirchan, hissiyotlarga boy va chinakamiga o'qigan eng kuchli asarlarimdan biri. Keling, bu kitobni nima uchun bunchalik maxsus qiladi, Vladekning urushdan keyingi hayoti, u boshdan kechirgan barcha narsalar bilan qanday kurashgani va bu barchasi uning o'g'li Artga qanday ta'sir qilgani haqida chuqurroq tahlil qilaylik.

Urushdan Keyingi Og'irlik

"Maus I" asosan Vladekning Holokost paytidagi dahshatli tajribalariga – gettolar, kontslagerlar, doimiy qo'rquvga qaratilgan bo'lsa, "Maus II" hikoyani Vladek va uning rafiqasi Anjaning urushdan keyin hayotlarini tiklashga urinishlari bilan davom ettiradi. Ammo bu "tiklash" so'zi juda nisbiy. Ular bir zumda hamma narsa yaxshi bo'lib ketganini anglatmaydi. Balki, umuman unday emas edi. "Maus II"da sizni eng ko'p hayratda qoldiradigan narsalardan biri shundaki, travma urush tugashi bilan tugamaydi. Vladek tirik, u erkin, lekin u ulkan ruhiy yukni ko'tarib yuradi. U doimiy ravishda hayotining eng yomon lahzalarini boshdan kechiradi va bu hamma narsaga ta'sir qiladi. U paranoid, haddan tashqari tejamkor (bunga "Maus I"da ham ishoralar bor edi, ammo bu yerda kuchayadi) va chuqur tushkunlik va xavotirlik bilan kurashadi. Go'yo urush ko'rinmas yaralarni qoldirgandek bo'lgan, ular jismoniy yaralar kabi chuqur, agar undan ham chuqurroq bo'lmasa. Anja, uning rafiqasi ham ruhiy jihatdan qattiq azob chekadi. U o'zining ruhiy salomatlik muammolari bilan kurashadi va biz uning tushkunlik bilan kurashini ko'ramiz. Afsuski, u oxir-oqibat o'z joniga qasd qiladi va bu kitobda ham, Artning hayotida ham katta burilish nuqtasi bo'ladi. Uning o'limi Artni doimiy ravishda qiynaydi. Sababi Holokostmi? Yoki shunchaki... hayotmi? Bu savol og'ir bo'lib osilib turadi.

Vladek: Omon Qolgan Hikoyasi, Aytilgan va Qayta Aytilgan

Art otasining hikoyasini yozib olmoqchi, to'g'rimi? Ammo bu unchalik oson jarayon emas. Vladek o'z hikoyasini Artga aytadi, Art esa uni chizadi. San'atkor va qahramonning ham ota-o'g'il bo'lishi, bu "Maus"ni shunchalik noyob qiladi. "Maus II"da biz Vladekning Nyu-Yorkning Kvins shahrida urushdan keyingi hayotini ko'ramiz. U tirikchilik qilishga harakat qiladi, o'zining narsalarni yig'ish odati bilan kurashadi va ko'pincha uning yonida bo'lish qiyin. Uning "omon qolgan" mentaliteti ichiga singib ketgan, bu tushunarli, lekin bu uni Art uchun egoist yoki hissiz ko'rsatishi mumkin. Vladekning pul bilan bo'lgan munosabatini o'ylab ko'ring. U har bir tiyinni tejaydi, pul tugab qolishidan doimiy xavotirda. Bu shunchaki uning tejamkorligi emas; bu ochlik va qashshoqlikni o'z boshidan kechirganlikning bevosita natijasi. U hamma narsadan mahrum bo'lganini ko'rgan, shuning uchun endi u qo'lida bor narsaga qattiq yopishib oladi. Art buni ko'radi va tushunishga harakat qiladi, lekin bu ularning orasida kelishmovchiliklar ham yaratadi. Art nisbatan farovon dunyoda yashaydi va otasining qo'rquvi chuqurligini har doim ham tushuna olmaydi. Keyin Vladekning hikoya qilish uslubi bor. Bu aniq, xronologik hikoya emas. U chekinishlar, takrorlashlar va ba'zan qarama-qarshiliklar bilan to'la. U Artga bir narsani aytadi, keyin esa uni boshqacha eslashi yoki boshqa tafsilotga e'tibor qaratishi mumkin. Bu Vladekning qasddan yolg'on gapirayotgani uchun emas; xotira shunday ishlaydi, ayniqsa travmatik xotira. Miya bardoshsiz tajribalarni qayta ishlashga harakat qiladi va ba'zan u parchalanadi, ba'zan ma'lum tasvirlarga yoki voqealarga qattiq yopishib oladi. Art bu jarayonni boshqarishi kerak, otasining ko'pincha ishonchsiz xotiralaridan haqiqatni yig'ishga harakat qilishi kerak.

Art: O'g'il, San'atkor, Azob Chekayotgan Yahudiy

Artning o'z sayohati "Maus II"da markaziy o'rinni egallaydi. U shunchaki passiv kuzatuvchi emas; u hikoyaga, o'g'il sifatida ham, komiks yaratuvchisi sifatida ham chuqur jalb qilingan. U yahudiy sifatida o'z shaxsiyatini, o'z xavotirlarini va aybdorlik hissini o'zi bilan kurashadi. Aybdorlik Art uchun katta mavzu. U omon qolgani va uning katta akasi Richieu omon qolmagani uchun aybdor his qiladi. U o'zi uchun qulay hayot kechirayotganini, otasi esa bunchalik azob chekkanini his qiladi. Onasining o'z joniga qasd qilgani uchun aybdor his qiladi. Va "Maus"ni yaratish jarayoni uchun ham aybdor his qiladi. U otasining azob-uqubatlarini chizmoqda, qandaydir ma'noda ulardan foyda ko'rmoqda va u yurayotgan axloqiy nozik chiziqni doimiy ravishda his qiladi. "Maus II"da mashhur bir sahna bor, unda Art ruhiy inqirozga uchraydi. Kitobni tugatish bosimi, otasining talablari, o'zining hissiy yukidan eziladi. U jismonan yiqilib, sanatoriydan joy oladi, xuddi urushdan keyin otasi ham shunday qilganidek. Bu lahza shunchalik kuchliki, u travma faqat Vladekning o'ziga tegishli emasligini ko'rsatadi; u tarqalib, Artga ham chuqur ta'sir qilmoqda. U Holokost merosidan tug'ilgan o'ziga xos azob-uqubatlarni boshdan kechirmoqda. Art otasini qanday tasvirlash kerakligi bilan ham kurashadi. U Vladekni yaxshi ko'radi, lekin uni qiyin inson deb ham biladi. U Vladekning kamchiliklari va kurashlari haqida halol bo'lishni xohlaydi, lekin ayni paytda uni sotishni yoki yomon ko'rsatishni ham istamaydi. Bu ichki ziddiyat kitob davomida sezilib turadi. U otasining hikoyasini hurmat qilishga harakat qiladi va shu bilan birga butun hikoyani, kamchiliklari bilan birga aytib bermoqchi.

Sichqoncha, Mushuk va Insoniy Unsurlar

Spiegelmaning turli millatlarni ifodalash uchun hayvonlardan foydalanishi ajoyib, ammo bezovta qiluvchi vosita. Yahudiylar sichqonlar, noziklar mushuklar, polyaklar cho'chqalar, amerikaliklar esa itlar. Bu vizual metafora darhol kuchlar nisbatini belgilaydi va Holokost paytida sodir bo'lgan insoniy qadr-qimmatni yo'qotishni ta'kidlaydi. Mushuklar sichqonlarni ovlagan, dunyo esa ko'pincha ko'z yumib turgan. Ammo "Maus II" bu tasvirni murakkablashtiradi. Vladek sichqon bo'lsa-da, u o'ziga xos tarafkashliklari va kamchiliklari bo'lgan murakkab inson. U ba'zan yahudiy bo'lmaganlarga ishonishda qiynaladi, bu uning tajribalarini hisobga olgan holda mutlaqo tushunarli reaksiya. U polyak qo'shnisi, xonim Kroman bilan mayda-chuyda narsalar ustida janjallashadi va bu muloqotlar urush qoldirgan ishonchsizlik va adovatni ochib beradi. Xuddi shunday, Artning boshqa qahramonlar, masalan, rafiqasi Françoise (frantsuz tulkisi sifatida tasvirlangan) bilan muloqotlari tarixiy travma soyasida munosabatlarning murakkabligini ko'rsatadi. Françoise qo'llab-quvvatlaydi, lekin u ham Vladekning o'tmishining bevosita tajribasiga begona, va Art ba'zan o'z xavotirlarini unga yo'naltiradi.

Travma va Xotiraning Tugallanmagan Tabiyati

"Maus II"ni shunchalik uzoq davom etadigan qiladigan narsa - bu oson javoblar yoki aniq, baxtli yakunni taklif qilishdan bosh tortishi. Vladek omon qoladi, lekin u Holokostdan "qutulmaydi". Art o'z ishini davom ettiradi, lekin u aybdorlik hissini yoki otasi bilan murakkab munosabatlarini sehrli tarzda hal qilmaydi. Anja yo'q va uning yo'qligi doimiy og'riqdir. Kitob Vladek va Artning sayr qilayotgan sahifasi bilan tugaydi va Vladek o'z sevgisini tasdiqlaydi: "Sening otang bo'lganimdan xursandman." Art javob beradi: "Men ham sening otam bo'lganingdan xursandman." Bu aloqa lahzasi, og'riqdan qisqa tanaffus. Lekin hatto shunda ham, Art darhol otasidan so'raydi: "Dada, men sizdan hayotingiz haqida bir nechta narsalarni so'rasam maylimi?" U hujjatlashtirishga, ishga qaytadi, chunki hikoya hech qachon tugallanmagan. O'tmish doimo hozir. Travma va xotiraning bu davomiy tabiati, ehtimol, eng chuqur xulosadir. Bu shuni ko'rsatadiki, shifo topish - bu o'tmishni unutish yoki o'chirish emas, balki u bilan yashashni o'rganish, uning ta'sirini tushunish va aloqa o'rnatish va qandaydir mukammal bo'lmasa-da, oldinga siljish yo'llarini topishdir.