Саммари үзіндісі
Магелланның бірінші айналма саяхаты: Пигафетта шежіресі
Сәлеметсіңдер ме, достар! Бүгін біз "Филиппин аралдары, 1493-1898" атты еңбектің 33-ші томына, нақтырақ айтсақ, 1519-1522 жылдар аралығындағы оқиғаларға тереңірек сүңгиміз. Бұл жай ғана құрғақ тарих кітабы емес; бұл Фердинанд Магелланның аты аңызға айналған экспедициясына қатысқан Антонио Пигафеттаның өз қолымен жазған, сол кездегі толыққанды баяндамасы. Мұны жер бетін тұңғыш рет айналып шыққан ең ұлы саяхаттың ең үздік саяхат күнделігі деп санаңыздар! Бұл – белгісіздікке бет бұрғанда, мүлдем жаңа адамдармен кездескенде және еуропалықтар бұрын-соңды ешқашан көрмеген жерлерді тамашалағанда қандай болғаны туралы өте егжей-тегжейлі баяндау. Бұл том – бізге қазіргі Филиппин архипелагы туралы ең ертедегі, ең нақты мәліметтерді беретін алтын қазына. Пигафетта жай ғана "бір керемет ағашты көрдім" деп жазып қалдырмаған; ол сол жойқын саяхат кезіндегі адамдарды, ландшафттарды, күнделікті тіршілікті және болған барлық таңғажайып оқиғаларды сипаттаған. Оның жазбаларында осы тәжірибелерін бөлісуге деген шынайы таңданыс пен құштарлық сезіледі, бұл өте тамаша.
Саяхаттың бастауы: Севильядан аттану
Пигафетта экспедицияға қалай қосылғаны туралы өз ойынан бастайды. Ол 1519 жылы басталған саяхаттың кереметтігін, оның ғажайып сәттерін құжаттауға өте құлшыныспен кіріскен. Экспедицияға дайындық кезінде Севильядағы толқу мен қобалжуды сезінуге болады. Бес кеме, жүздеген адам, картада белгісіз болып қалған әлемге аттанып бара жатқанын елестетіп көріңіз. Пигафетта сол кезде мұндай саяхаттардың қаншалықты қауіпті болғанын жасырмайды. Біз су өткізбейтін кемелер, цинга, жауласушы топтармен кездесу және ешқашан оралмаудың нақты мүмкіндігі туралы айтып отырмыз. Бұл – ашу-үміті, сауда және, мойындайық, аздап даңқ пен алтынға деген құштарлықпен туындаған жоғары тәуекелді ойын еді. Ол бізге дайындықтарды, қажетті заттарды жинауды, теңізшілер мен сарбаздарды жалдауды және артында кеткен саяси интригаларды баяндайды. Бұл жай ғана кемеге отырып кету емес; бұл үлкен инвестиция мен патша қолдауын талап ететін ауқымды іс-шара болды. Испания тағы, Португалияның бақылауынан тыс, Батыс арқылы Қытайға жету жолын табуға асыққандықтан, Магелланның амбициялық жоспарын қаржыландырды.
Флот және оның экипажы: Әртүрлі топ
Кемелерге келетін болсақ. Флот бес кемеден тұрды: «Тринидад» (Магелланның флагман кемесі), «Сан-Антонио», «Консепсьон», «Виктория» және «Сантьяго». Бұл бүгінгідей люкс лайнерлер болған жоқ! Олар ағаштан жасалған желкенді кемелер, жылдамдыққа немесе жайлылыққа емес, төзімділікке арналған. Бірнеше ай, тіпті жылдар бойы шектеулі азық-түлік пен сумен, дауылдардың үнемі қаупімен тар орындарда тығылып отырғаныңызды елестетіп көріңіз. Экипаж әртүрлі ұлттар мен тектен құралған. Магеллан сияқты тәжірибелі португалдық навигаторлар (олар Испания үшін жүзсе де), испан офицерлері, Пигафетта сияқты италияндық теңізшілер және басқа да көптеген еуропалықтар болды. Олардың қатарында жол бойы қосылған жергілікті халықтар да болды. Мұндай әртүрлі топты, әртүрлі тілдері, дәстүрлері мен адалдықтары бар адамдарды басқару Магеллан үшін үнемі қиындық тудырса керек. Жанжалдар сөзсіз болды, және көретініміздей, бүлік – нақты қауіп болды.
Мақсат: Дәмдеуіштерге батыс жолы
Экспедицияның негізгі мақсаты экономикалық және стратегиялық болды. Португалия шығыс Азияға Африканы айналып өту арқылы жетіп, өте пайдалы дәмдеуіштер саудасында үстемдік етті. Испания, Португалияның қарсыласы, өз жолын, әсіресе Тордесильяс келісімі бойынша өз әсер ету аймағына кіретін жолды табуға асықты. Магеллан Батысқа қарай, Атлант мұхитын кесіп өтіп, Оңтүстік Американың оңтүстік ұшын айналып өтіп, содан кейін Тынық мұхиты арқылы Оңтүстік-Шығыс Азиядағы дәмдеуіш аралдарына (Молукк аралдары) жетуді ұсынды. Егер бұл сәтті болса, бұл Испания үшін жаңа сауда жолын ашып қана қоймай, Португалияның үстемдігіне де төтеп берер еді. Бұл батыл, тіпті шамадан тыс идея болды. Тынық мұхиты еуропалықтарға белгісіз болды және оның ауқымы елестетуге келмейтіндей болды. Магеллан өтетін жолды таба алатынына сендірді және оның табандылығы, навигациялық дағдыларымен бірге, Испания тағын бұл жобаны қолдауға көндірді. Тәуекелдер өте жоғары болды, бұл қатысушылар үшін де, демеуші елдер үшін де.
Саяхат басталды: Атлант мұхиты және белгісіздіктің қауіптері
1519 жылдың тамызында олар ақыр соңында аттанып кеткеннен кейін, нағыз саяхат басталды. Пигафеттаның баяндамасы Атлант мұхитын кесіп өтудегі қиын сапарды егжей-тегжейлі сипаттайды. Бұл бос уақытты өткізу емес; бұл элементтермен күрес болды. Олар дауылдарға, тынық жатқан аймақтарға (кемелер апталап қалып қоюы мүмкін) және астролябия мен квадрант сияқты қарапайым құралдарды қолданып навигациялаудың үнемі қиындығына тап болды. Америкадағы алғашқы ірі жерге қону қазіргі Бразилия жерінде болды. Ол жерден олар континентті кесіп өтетін өткелді іздеп, жағалау бойымен оңтүстікке қарай жүзді. Бұл іздеу айларға созылды, көңілсіздік пен азайып бара жатқан қорымен толтырылды. Олар жергілікті халықтармен кездесті, кейде бейбіт сауда жасады, кейде күдік пен жауласушылыққа тап болды. Пигафеттаның бұл кездесулерді сипаттауы қызықты, еуропалықтар тек түсіне бастаған Американың әртүрлілігіне көз жүгіртеді.
Өткелді қатыгездікпен іздеу: Патагония және бүлік
Оңтүстікке сапарлаған сайын ауа-райы суытылып, қиындықтар артты. Олар қыстау лагерьлерін құрып, тірі қалуға және қорын толтыруға тырысты. Осы кезеңде флот ішіндегі шиеленіс ең жоғары деңгейге жетті. Азық-түлік аз, мораль төмендеп, Магелланның басшылығы мен оның жоспарының мүмкіндігі туралы күмән күшейді. 1520 жылдың қазан айында Магеллан өзі іздеген нәрсені тапты: тар, қауіпті өткелді. Бұл өткел, қазіргі Магеллан бұғазы, қиын өткел болды. Ол күшті ағындармен және күтпеген желдермен бұрылып, бұрылды. Одан өту 38 күнге созылды. Осы уақытта апат болды. Ең үлкен кемелердің бірі – «Сан-Антонио» – флоттан қашып, азық-түліктің айтарлықтай бөлігін алып, Испанияға қайта оралды. Бұл – жоғалтқан ресурстар тұрғысынан ғана емес, моральға да үлкен соққы болды. Бұл – қорқыныш пен күмәнмен туындаған ашық бүлік әрекеті еді. Алайда, Магеллан қалған үш кемемен алға ұмтылды. Жағдай оған қарсы болғанымен, оның табандылығы ешқашан бәсеңдемеді. Ол қалған экипаж арасындағы наразылықты басып, тәртіпті сақтауға мәжбүр болды, бұл бүлік пен қатал жағдайларға байланысты одан да қиын болды.
