Summio

Buku

Perubahan Rejim

Analisis mendalam tentang kembalinya Donald Trump ke tampuk kuasa secara mengejutkan dan sifat tanpa sempadan penggal kedua beliau.

20 min bacaan

Tersedia dalam

Pratonton ringkasan

Regime Change: Penggal Kedua Trump Yang Bebas Sekatan

Hai semua! Hari ni kita nak sembang pasal satu buku yang agak panas, tajuknya 'Regime Change', ditulis oleh Jonathan Swan dan Maggie Haberman. Diorang ni memang otai-otai yang dah lama sangat dok kejar dan buat liputan pasal Donald Trump. Buku ni cerita pasal apa? Lebih kurang macam 'behind the scene' lah, tapi bukan penggal pertama, tapi penggal kedua Trump jadi presiden. Dan korang tahu tak, cerita dia memang gila punya intens! Yang paling tak sangka, bukannya Trump ni senyap lepas kalah dulu, siap kena dakwa macam-macam, kena sabitan, kena cuba bunuh lagi (seram weh!), tapi dia boleh balik, lagi kuat pulak tu. Macam alam semesta ni dah tak tahu nak bagi apa lagi kat dia, semua dia telan, lepas tu dia jadi lagi berkuasa, lagi nak balas dendam, dan lagi berani ambil risiko dari mana-mana presiden sebelum ni. Buku ni mendakwa lah, ini adalah cerita paling 'definitive' pasal tempoh ni, berdasarkan banyak temubual dan selongkaran ke sudut-sudut paling rahsia dalam pentadbiran dia.

Budak Ajaib Yang Bangkit Semula Secara Mengejutkan

Betul-betul siapa sangka benda ni akan jadi? Ramai orang mungkin ingat semua masalah undang-undang, kes 6 Januari tu, dah cukup nak tamatkan karier politik Trump. Tapi silap besar. Haberman dan Swan berhujah, semua cabaran tu, bukannya melemahkan dia, tapi sebaliknya membentuk dia jadi kuasa politik yang lagi mantap. Ni macam cerita yang songsangkan cara kita biasa tengok orang politik jatuh. Bukannya akhir kerjaya, tapi jadi macam tempat dia diasah. Ketahanan ni bukan pasal nak terus hidup je, tapi pasal dia keluar dengan fokus yang lebih tajam, misi yang lebih kuat, didorong oleh apa yang penulis gambarkan sebagai keinginan mendalam untuk membalas dendam dan kesediaan untuk melampaui batas lebih dari sebelum ni. Buku ni lukis gambaran penggal kedua yang betul-betul bebas dari semua benda yang 'mengikat' dia masa penggal pertama dulu. Ingat tak masa penggal pertama, mesti ada je jeneral, penasihat, peguam yang akan 'tegur', yang akan cakap, "Encik Presiden, mungkin jangan?" Haa, orang-orang macam tu sekarang dah tak ada dah. Yang tinggal ni pulak, nampaknya dah belajar satu benda penting: pilih pertempuran korang. Ini perubahan yang nampak halus tapi sebenarnya besar gila. Maknanya, macam mana pun Presiden nak buat sesuatu tu, dah kurang dah orang nak persoalkan atau cuba nak 'modulate' kan.

Di Sebalik Tabir: Sebuah Kepresidenan Yang Bebas

Haberman dan Swan bawa kita masuk ke dalam istana presiden, dan apa yang diorang ceritakan memang agak 'intense'. Ini bukan macam kepresidenan datuk nenek kita. Kita cakap pasal Rumah Putih yang kononnya dah lancarkan perang baru kat Timur Tengah – satu langkah geopolitik yang besar, kan? Lepastu, penutupan sempadan, yang memang jadi teras retorik Trump, sekarang kononnya dah dilaksanakan dengan tahap keseriusan yang baru. Diorang jugak cerita pasal tentera Pengawal Kebangsaan (National Guard) yang dikerahkan masuk ke bandar-bandar Amerika, macam cerita novel dystopian, tapi katanya memang jadi. Dan Jabatan Keadilan? Ia digambarkan dah bertukar jadi "instrumen pembalasan" terhadap musuh-musuh yang Presiden nampak. Tuduhan yang sangat serius, menunjukkan sistem perundangan dah jadi alat politik dekat peringkat tertinggi. Dan, of course, pejabat presiden tu sendiri dah jadi "kenderaan terang-terangan untuk keuntungan". Perkara terakhir ni memang menusuk, tunjukkan macam mana sempadan antara khidmat awam dan keuntungan peribadi dah jadi kabur, kalau tak nak kata dah tak ada langsung. Buku ni punya tesis utama nampak macam Trump ni bergerak hampir sepenuhnya guna naluri. Cuba fikirkan – sebuah kepresidenan yang didorong oleh firasat, bukannya perancangan dasar yang teliti atau semak dan imbang tradisional. Dan Rumah Putih? Ia digambarkan sentiasa "di ambang kuasa politik". Ini tunjukkan keadaan sentiasa dalam keadaan bergerak pantas, buat keputusan cepat, dan selalunya tanpa proses perbincangan yang biasa. Ini macam main tali tinggi, dan buku ni nak tunjukkan kat kita macam mana Trump guna kuasa ni, siapa yang cukup berani (atau cukup bodoh?) nak cuba hentikan dia, dan yang paling penting, kenapa hampir semua diorang gagal.

Cap 'Setem Kelulusan' Fintan O'Toole

Sebelum kita selami lebih dalam, jom kita cakap pasal 'buzz' buku ni. Fintan O'Toole dekat The New York Times dah bagi review yang 'gempak', panggil ia "memukau dan kaya dengan tekstur". Dia cakap Haberman dan Swan ni "merampas realiti itu sendiri kembali dari dunia hiburan, ilusi, fantasi dan penafian yang terdistorsi yang Trump hasilkan di sekeliling dirinya." Itu kenyataan yang sangat kuat. Ia menunjukkan persona awam Trump dan naratif medianya begitu berkesan dalam mencipta realiti alternatif sampai kewartawanan objektif pun macam satu tindakan derhaka. O'Toole percaya yang "banjir provokasi, kekejaman, urusan diri dan rekaan" ni menjadikan 'naratif balas' yang dibentangkan oleh Haberman dan Swan "penting". Bingkai ni dah cukup baik untuk kita faham: buku ni bukan sekadar melaporkan; ia adalah pembetulan yang perlu untuk realiti yang direka.

Kenapa Ini Penting: Era Kuasa Baru

Penulis letakkan 'Regime Change' sebagai "karya mercu tanda sejarah politik masa nyata". Itu dakwaan yang besar. Diorang bukan sekadar mencatat peristiwa; diorang berhujah bahawa kepresidenan ni dah "mengubah secara fundamental cara dunia memahami kuasa Amerika". Ini adalah gambaran besar dia. Bukan sekadar pasal Trump; ini pasal perubahan paradigma dalam apa yang boleh jadi sebuah kepresidenan dan macam mana pengaruh Amerika dilihat di peringkat global. Ini cerita pasal seorang pemimpin yang, sama ada sengaja atau tak, dah definisikan semula sempadan kuasa presiden dan sifat sebenar wacana politik. Buku ni menjanjikan selongkaran mendalam pasal mekanisma, motivasi, dan akibat dari landskap yang dah berubah ni. Jom kita pecahkan beberapa elemen teras yang buat penggal kedua Trump ni begitu berbeza dan, menurut buku ni, begitu penting. Ia bukan sekadar ulangan penggal pertama; ia adalah evolusi, atau mungkin satu kemerosotan, bergantung pada pandangan korang. Sekatan-sekatan yang ada, walaupun sering diuji, masa penggal pertama dah banyak dilonggarkan. Ini mewujudkan satu dinamik di mana kehendak Presiden boleh dilaksanakan dengan lebih terus dan kurang geseran. Implikasi benda ni sangat luas, menyentuh semua benda dari dasar domestik dan penggunaan agensi persekutuan sampai hubungan luar negeri dan struktur asas norma demokrasi.

Keruntuhan Sekatan

Salah satu aspek yang paling mengejutkan yang diserlahkan dalam 'Regime Change' ialah ketiadaan tentangan dalaman yang menjadi ciri penggal pertama Trump. Dalam empat tahun awalnya, ada banyak insiden di mana pemimpin tentera, penasihat keselamatan negara, dan juga ahli kabinet dilaporkan bertindak sebagai macam 'pemutus litar', meredakan beberapa idea Presiden yang lebih impulsif atau luar biasa. Individu-individu ni, yang selalunya profesional berpengalaman, bertindak sebagai benteng, memberikan nasihat yang kadang-kadang membawa kepada keputusan yang dipertimbangkan semula atau diubah suai. Walau bagaimanapun, naratif dalam buku ni menunjukkan bahawa menjelang penggal kedua, mekanisme semak dan imbang yang kritikal ni dah sebahagian besarnya hilang. Jeneral-jeneral yang dulu rasa berkuasa untuk cakap 'tidak' kepada Trump dah tiada, digantikan oleh individu yang lebih selari dengan visinya atau kurang cenderung untuk berhadapan dengannya secara langsung. Ini mewujudkan satu kekosongan di mana arahan Presiden lebih berkemungkinan dilaksanakan tanpa cabaran yang signifikan. Peguam-peguam dalam pentadbiran, menurut Swan dan Haberman, dah mengguna pakai strategi "memilih pertempuran". Ini menunjukkan pendekatan pragmatik, mungkin juga pendekatan untuk terus hidup. Daripada terlibat dalam konfrontasi yang berpotensi menamatkan kerjaya bagi setiap isu, mereka menumpukan usaha mereka pada pertempuran undang-undang atau dasar yang paling kritikal, memberi laluan pada perkara yang kurang penting. Strategi ni, walaupun mungkin mengekalkan sebahagian daripada keteraturan, akhirnya membenarkan agenda Presiden untuk maju dengan lebih lancar di hadapan yang lebih luas. Ia menandakan peralihan daripada model perdebatan dalaman yang kuat kepada satu pematuhan yang diuruskan, di mana matlamat utama ialah untuk memudahkan pelaksanaan kehendak presiden, bukannya mempersoalkan atau menahannya.