Саммари үзіндісі
Иерусалим сәулеті: Уақыт пен тастың шежіресі бойымен саяхат
Дэвид Кройанкердің "Иерусалим сәулеті" кітабы – бұл тек кітап емес, әлемдегі ең терең әрі күрделі қалалардың бірінің тарихына саяхат жасауға шақыру. Белгілі израильдік қала жоспарлаушысы ретінде Кройанкер өзі қалыптастыруға атсалысқан қалалық ландшафтты терең түсінуімен үйлескен ғылыми қаталдықты ұсынады. Бұл жерде тек әдемі ғимараттар ғана емес, сонымен қатар тарих, дін, мәдениет және саясаттың бәрі Иерусалимнің тас-беріштеріне қалай із қалдырып, жер бетіндегі ешбір қалаға ұқсамайтын сәулеттік баянын тудырғаны туралы айтылады. Иерусалимде тұрғаныңызды елестетіп көріңіз. Не көресіз? Ежелгі тастардың алтын реңктері ме? Ескі қаланың шапшаң базарлары ма? Жаңа аудандардың айқын модернистік сызықтары ма? Кройанкер барлығын, жақсысын да, жаманын да, ескісін де, жаңасын да – бәрі бір әңгіме айтатынын дәлелдейді. Ол қабаттарды ашып, әр дәуірдің, әр билеушінің, әр қауымдастықтың өзінің өшпес ізін қалай қалдырғанын көрсетеді. Бұл оңай жіктеуге келмейтін қала, бір бұрышында мың жылдық тарихты кездестіруге болатын орын.
Ескі қала: Тарихтың микрокосмосы
Иерусалимнің жүрегі – Ескі қала – Кройанкердің терең зерттеулерін бастайтын жері. Бұл тек тарихи ескерткіш емес; бұл тірі, тыныс алатын құбылыс, және оның сәулеті көпқабатты өткенінің куәсі. Ол бізді төрт бөлік – еврей, христиан, мұсылман және армян – арқылы алып өтеді, әрқайсысының ғасырлар бойы қалыптасқан дәстүрлері мен ықпалынан туындаған өзіндік сәулеттік сипаты бар. Өзі қабырғаларды ойлап көріңіз. Бұл жай қорғаныс құрылыстары емес; олар қасиетті орындарды анықтайтын және қауымдастықтарды бөлетін символдық шекаралар. Кройанкер олардың құрылысын, жөндеулерін және әртүрлі билеушілер кезіндегі эволюциясын зерттейді. Мысалы, Осман империясы кезіндегі іздер айтарлықтай, Сүлеймен Сұлтаның қабырғалары бүгінге дейін Ескі қаланың периметрін анықтайды. Бұл қабырғалар империялардың өрлеуі мен құлдырауын, діни ынтаны, қарқынды қақтығыстар мен тыныш өмір сүру кезеңдерін көрді. Олардың тастары пікірлерді, жаулап алушыларды және күнделікті өмірді сыбырлайды. Қабырғалардың ішіндегі сәулеттік стильдер – бұл көзді алартатын мозаика. Тар, бұралаң соқпақтар әртүрлі стильдердің қоспасын көрсететін ғимараттармен шектелген: крест жорықтары кезеңіндегі бекіністерден мамлюк мұнараларына, Осман кезеңіндегі хан (тұрақжайлар) және 19-20 ғасырлардағы жаңа, көбінесе айқын қосымшаларға дейін. Кройанкер бұл ғимараттардың жай салынбағанын, уақыт өте келе олардың бейімделгенін, өзгертілгенін және қайта салынғанын, көбінесе бұрынғы құрылымдардың элементтерін қамтығанын атап көрсетеді. Бұл үздіксіз трансформация процесі, онда жаңа қажеттіліктер ескіні қайта пайдалану арқылы қанағаттандырылады. Ол діни орындарға ерекше назар аударады, олар, әрине, Иерусалимнің бірегейлігінің орталығы болып табылады. Киелі Қабір шіркеуі, Батыс қабырға, Скала мешіті және Ал-Ақса мешіті – бұл тек сәулеттік ғажайыптар емес; олар сенім мен қажылықтың орталықтары. Кройанкер олардың құрылысын, жөндеу жұмыстарын және олардың дизайнына енгізілген символдық мағынаны зерттейді. Ол сәулеттік шешімдердің діни императивтермен, таңданыс пен тақуалықты тудыратын кеңістіктерді құру қалауымен қалай жүргізілгенін көрсетеді. Осы қасиетті құрылымдардың көпшілігінде кездесетін сәнділік пен күрделі бөлшектер, оларға әр ұрпақтың қосқан маңыздылығы мен оларды әсемдеуге жұмсалған байлық туралы көп нәрсені айтады. Бірақ Ескі қала тек ұлы ескерткіштерден ғана тұрмайды. Кройанкер жергілікті сәулетке – қала тұрғындарын қамтыған үйлерге, дүкендерге, күнделікті құрылымдарға да жарық түсіреді. Ол жергілікті Иерусалим тасы, оның ерекше бал-сары реңкі сияқты дәстүрлі құрылыс материалдарын талқылайды. Ол отбасылық өмірге және көбінесе қатал климатқа арналған үйлердің типтік жоспарларын зерттейді. Бұл қарапайым көрінетін ғимараттар қаланың әлеуметтік тарихын түсіну үшін өте маңызды, адамдардың қалай өмір сүргені, жұмыс істегені және өзара әрекеттескені туралы түсінік береді.
Қабырғалардан тыс: Жаңа Иерусалимнің эволюциясы
Кройанкер Ескі қаланың қақпаларымен шектелмейді. Ол бізді 19 ғасырдың ортасынан бастап Иерусалимнің үлкен кеңеюі арқылы алып өтеді, бұл қаланың ежелгі қабырғаларының шектеулерінен шығып, заманауи мегаполиске айналуымен белгіленеді. Бұл жерде Иерусалимнің сәулеттік баяны әлдеқайда күрделі болады, әртүрлі қауымдастықтар мен басқарушы күштердің амбицияларын, идеологияларын және қиындықтарын көрсетеді. Кешкі Осман және ертедегі Британ мандаты кезеңдерінде Ескі қала қабырғаларынан тыс жаңа аудандардың құрылысы жүрді. Бұл көбінесе денсаулыққа қолайлы жағдайлар, кеңірек орын және кейде белгілі бір қауымдастық амбицияларынан туындады. Кройанкер қабырғалардан тыс алғашқы еврей ауданы болған Мишкентот Ша'ананим сияқты аудандардың пайда болуын талқылайды, оны сэр Мозес Монтефиоре құрған. Оның өзіндік жел диірмені бар сәулеті еврей қоныстануы мен өзін-өзі қамтамасыз етудің жаңа көзқарасын білдірді. Иерусалим өскен сайын, оның сәулеттік стильдерінің алуантүрлілігі де артты. Британ мандаты өзінің ерекше сәулеттік тілін әкелді, ол жергілікті тастың кең қолданылуымен сипатталады, көбінесе Art Deco және Халықаралық стильдердің ықпалында болды. Бұл кезеңде бүгінгі күнде Батыс Иерусалимнің кейбір бөліктерін анықтайтын көптеген қоғамдық ғимараттар, банктер және тұрғын аудандар салынды. Кройанкер Британ әкімшілігінің қаланың бар құрылымымен үйлесуге тырысып, көптеген ғимараттар үшін жергілікті тасты пайдалануды міндеттегенін атап көрсетеді. Бұл саясат, кейде даулы болғанымен, бірегей визуалды үйлесімге ықпал етті. Содан кейін 1948 жылдан кейінгі кезең және Израиль мемлекетінің құрылуы келді. Енді бөлінген Иерусалим айтарлықтай қиындықтарға тап болып, қарқынды өсу мен қайта құру кезеңіне кірісті. Кройанкер бұл жаңа шындыққа сәулеттік жауапты мұқият құжаттайды. Өсіп келе жатқан халықты орналастыру, ұлттық институттарды құру және жаңа ұлттық бірегейлікті көрсету қажеттілігі құрылыстың қарқынды өсуіне әкелді. Бұл кезеңде әртүрлі стильдер болды: ерте мемлекеттің функционалдық және кейде айқын модернистік ғимараттарынан бастап, кейінгі, әлдеқайда тәжірибелік сәулеттік көріністерге дейін. Ол жаңа қалалық орталықтар мен аудандардың дамуын талқылайды, әрқайсысының өзіндік сәулеттік сипаты мен жоспарлау философиясы бар. Үкімет ғимараттарын, университеттер мен мәдени мекемелерді салу бұл дәуірдің анықтаушы белгілеріне айналды. Кройанкер бұл дамулардың артындағы жоспарлау қағидаттарын талдайды, көбінесе сол кездегі сәнді модернистік идеалдарды – функционализмді, стандарттауды және жаңа қоғам туралы белгілі бір утопиялық көзқарасты көрсетеді. Алайда, ол бұл қарқынды кеңеюмен байланысты қиындықтар мен сындарды да атап көрсетеді, соның ішінде тарихи сипаттың жоғалуы және бірсарынды қалалық ландшафтардың пайда болуы мүмкіндігі бар. 1967 жылдан кейінгі Шығыс Иерусалимдегі израильдік қоныс қозғалысы да сәулеттік және қалалық күрделіліктің жаңа қабатын енгізді, бұл ерекше құрылыс стильдері мен жоспарлау тәсілдерімен қаланың ландшафтын айтарлықтай өзгертті және саяси және әлеуметтік
Иерусалимнің бірегей бірегейлігі: Анықтамадан бас тарту
Кройанкердің негізгі аргументтерінің бірі – Иерусалимнің дәстүрлі қала анықтамаларынан бас тартатыны. Оның сәулеті тек функционалдық қажеттіліктер мен эстетикалық тенденциялардың көрінісі емес; ол қасиетті қала, қажылық орны және үш ірі дін мен көптеген қауымдастықтар үшін қарқынды діни және саяси маңыздылықтың орталығы ретіндегі мәртебесімен терең байланысты. Бұл қасиетті өлшем қаланың сәулетіне енген. Тіпті зайырлы ғимараттар да көбінесе қасиетті орындарға жақындығына немесе діни ландшафттағы рөліне сезімталдықпен жобаланады. Діни құрылымдардың тығыздығы, ұлы соборлар мен мешіттерден қарапайым синагогалар мен намазханаларға дейін, діни қарқындылығы жағынан ерекше сәулеттік ортаны құрайды. Кройанкер бұл діни атмосфераның қала жоспарлау шешімдеріне, тарихи орындарды сақтауға және күнделікті өмірдің ырғағына қалай әсер ететінін зерттейді. Саяси өлшем де сондай-ақ кең таралған. Иерусалим бірнеше рет жаулап алынған, бөлінген және қайта біріктірілген, және әрбір режим қаланың салынған ортасына өз ізін қалдырған. Сәулет көбінесе билікті, идеологияны және аумақтық талаптарды көрсетеді. Кройанкердің жұмысы әртүрлі саяси биліктердің өздерінің қатысуын растау, қалалық ландшафты қалыптастыру және қала тұрғындарының өміріне әсер ету үшін сәулетті қалай пайдаланғанын жанама немесе ашық түрде қозғайды. Шығыс Иерусалимдегі жоспарлау, құрылыс және сақтау туралы жалғасып жатқан пікірталастар осы күрделі саяси шындықтың тікелей нәтижесі болып табылады. Кройанкер сонымен қатар Иерусалим халқының түрлілігін де атап көрсетеді. Қала әртүрлі қауымдастықтарға – хареди еврейлері, зайырлы израильдіктер, палестиналықтар, әртүрлі конфессиядағы христиандар, бүкіл әлемнен келген иммигранттар – иелік етеді, әрқайсысының өз мәдени дәстүрлері, әлеуметтік нормалары және, тиісінше, өз сәулеттік қалаулары бар. Бұл алуантүрлілік әртүрлі тұрғын үй стилдерінде, аудандық жоспарларда және қоғамдық және жеке кеңістіктерді пайдалану мен тәжірибелеудің ерекше тәсілдерінде көрінеді. Кройанкер көрсеткендей, бұл терең алуантүрлілік жағдайында ортақ қалалық бірегейлікті және үйлесімді қалалық құрылымды қалыптастыру мәселесі болып табылады.
Иерусалимнің материалдық әлемі: Тас және жарық
Кройанкердің талқылауының орталығында Иерусалим тасының кең таралуы жатыр. Жергілікті әктас, оның ерекше жылы, бал тәрізді түсімен, тек құрылыс материалы емес; бұл Иерусалимнің бірегейлігінің ажырамас бөлігі. Кройанкер бұл тастың қолданылуының әртүрлі уақыттарда, әсіресе Британ мандаты кезінде, визуалды үндестік пен үйлесімділікті қамтамасыз ету үшін заңмен міндеттелгенін түсіндіреді. Ол бұл тастың қасиеттерін – оның беріктігін, эстетикалық сапаларын және уақыт өте келе ол қалай тозатынын, қаланың көрінісіне тереңдік пен сипат қосатын патина алатынын зерттейді. Бұл тастың жарықпен өзара әрекеттесуі де маңызды. Иерусалимнің мөлдір, қарқынды жарығында тас жарқырайды, күндіз және маусымдар бойы өзінің реңкін өзгертеді. Тас пен жарықтың бұл өзара әрекеттесуі көптеген келушілерді баурап алатын бірегей визуалды атмосфераны жасайды. Тастан тыс, Кройанкер Иерусалимнің сәулетін қалыптастырған басқа материалдар мен құрылыс әдістерін де зерттейді. Ол ағаш, металл және бетонның қолданылуын және олардың қаланың құрылымына қалай интеграцияланғанын, кейде үйлесімді, кейде жағымсыз түрде талқылайды. Оның талдауы жай эстетикадан асып, құрылыстың практикалық аспектілерін, материалдардың қолжетімділігін және ғасырлар бойы құрылыс тәжірибесіне әсер еткен технологиялық жетістіктерді қамтиды.
Сәулеттік сәнқойлық және күнделікті өмір
Баспагердің сипаттамасында "сәулеттік сәнқойлық" айтылады, және Кройанкер мұны сөзсіз зерттейді. Ол өз иелерінің байлығы мен билігін көрсететін ұлы құрылымдарды – сарайларды, үкімет ғимараттарын, керемет діни ғимараттарды – ерекше көрсетеді. Бұл ғимараттарда көбінесе күрделі ойықтар, сәнді фасадтар және ұлы пропорциялар болады, бұл белгілі бір статус немесе идеологияны білдіруге және таңдандыруға деген ұмтылысты көрсетеді. Алайда, Кройанкердің жұмысы күнделікті өмірдің шындығына да негізделген. Ол тек монументалды емес; ол сонымен қатар қарапайым тұрғын үйлерді, базарларды, қоғамдық алаңдарды және қаланың тұрғындарын қолдаған инфрақұрылымды зерттейді. Ол күнделікті сәулеттің қаланың сипаты мен тарихын түсінуде де соншалықты маңызды екенін көрсетеді. Қоғамдық кеңістіктерді жобалау, тұрғын аулалардың орналасуы және коммерциялық әрекеттерді қалалық құрылымға біріктіру – бәрі Иерусалим өмірінің бірегей текстурасына ықпал етеді. Ол дәстүрлі аулалы үйлердің жеке өмір мен жазғы ыстыққа қолайлы микроклиматты қалай қамтамасыз еткенін немесе Ескі қаладағы сүктердің (базарлардың) орналасуының сауда мен әлеуметтік өзара әрекеттесуді қалай жеңілдеткенін талқылай алады. Бұл элементтер, мүмкін, ұлы сарайдан гөрі визуалды таңғажайып болмаса да, Иерусалим тұрғындарының әртүрлі тарихи кезеңдердегі өмір сүру тәжірибесін түсіну үшін өте маңызды.
