Qisqacha mazmun parchasi
Chomsky Dunyosi: Hokimiyat, Imkoniyatlar va Insonlar haqida batafsil
Salom! Bugun biz Noam Chomskyning mashhur asarlaridan biri bo'lgan «Hokimiyat va Imkoniyatlar» (Powers and Prospects) kitobi haqida suhbatlashamiz. Bu kitob shunchaki oʻqib qoʻyadigan yengil asar emas, balki dunyoning sirlari, ayniqsa, sarlavhalar ortidagi haqiqatlar bilan qiziqadiganlar uchun juda muhim. Chomsky oʻzining kuch tuzilmalari, OAV va xalqaro siyosatga oid oʻtkir tanqidiy qarashlari bilan tanilgan, va bu kitob ham bundan mustasno emas. U global hokimiyatning ishlash mexanizmlari, xalqaro munosabatlarning asl mohiyati va 'vakillik boshqaruvi'ning amaliyotdagi koʻrinishini chuqur tahlil qiladi. Bu shunchaki nazariy mulohazalar emas, balki haqiqiy voqealar va tizimlarni yoritadi. Tasavvur qiling: Chomsky oʻnlab yillar davomida rasmiy hikoyatlarga shubha bilan qarashda va hayotimizni shakllantiruvchi asosiy kuchlarni oʻrganishda yetakchi ovoz bo'lib kelgan. Uning asarlari doimo talabda, chunki u katta va ko'pincha noqulay savollarga toʻgʻridan-toʻgʻri javob beradi. Ushbu kitob oʻsha davom etayotgan suhbatning muhim qismi hisoblanadi. Biz uning asosiy dalillarini, keltirilgan muhim gʻoyalarni koʻrib chiqamiz va bularning biz uchun nimani anglatishini tushunishga harakat qilamiz.
Kitobning Katta Rasmi: Bu Asar Nima Haqida?
Asosiy mohiyatiga koʻra, «Hokimiyat va Imkoniyatlar» global ishlarimizni shakllantiruvchi kuchlarni tanqidiy oʻrganishdir. Chomsky davlatlar, korporatsiyalar va aholi oʻrtasidagi oʻzaro ta'sirni koʻrib chiqadi va koʻpincha kuchli elitalarning manfaatlari xalqaro munosabatlar va ichki siyosat yoʻnalishini belgilaydi, deb ta'kidlaydi. U ayniqsa, bu kuch dinamikasining oddiy odamlarning hayotiga va yanada adolatli hamda demokratik dunyo uchun imkoniyatlarga qanday ta'sir qilishidan manfaatdor. Chomsky shunchaki ayblamaydi; u dalillar asosida ish koʻradi, tarixiy misollar va nazariy asoslardan foydalanib, hokimiyat tizimlari qanday saqlanib qolishini va ular tashqi siyosatdan tortib, OAV vakilligigacha boʻlgan hamma narsaga qanday ta'sir qilishini koʻrsatadi. Kitob asosan pardaning ortiga qarashga, bizga taqdim etilayotgan rivoyatlarga shubha bilan qarashga va dunyomizga ta'sir qiluvchi tuzilmalarni tushunishga chorlovdir. Keling, asosiy mavzular va gʻoyalarni koʻrib chiqamiz, keyin esa undan nimani olishimiz mumkinligini oʻylaymiz.
1-boʻlim: Hokimiyat Asoslari – Aslida Kim Boshqaradi?
Chomsky hokimiyat haqidagi fundamental tushunchasini bayon qilishdan boshlaydi. Uning ta'kidlashicha, koʻpchilik jamiyatlarda, va albatta global miqyosda, hokimiyat bir tekis taqsimlanmagan. Buning oʻrniga, u nisbatan kichik elita – yirik korporatsiyalar, moliyaviy muassasalar va koʻpincha ularning manfaatlariga hizmat qiluvchi siyosiy rahbarlik qoʻlida toʻplanishga moyil. Bu shunchaki fitna nazariyasi emas; Chomsky buni zamonaviy kapitalistik iqtisodiyotlar va davlat tizimlarining tuzilishi natijasi deb biladi. U ko'pincha bu oʻzaro bogʻliq munosabatlarni tasvirlash uchun 'davlat-korporativ kompleks' (state-corporate complex) atamasini ishlatadi. Gʻoya shundaki, hukumatlar va yirik bizneslar qoʻlbola ishlaydi, koʻpincha hukumat ichki va xalqaro miqyosda korporativ manfaatlarni qoʻllab-quvvatlash va himoya qilish rolini oʻynaydi. Bu turli shakllarda namoyon boʻlishi mumkin, masalan, lobbichilik, saylovoldi moliyalashtirish, hukumat va sanoat oʻrtasidagi 'aylanma eshik' (revolving doors) va yirik biznesga foyda keltiruvchi siyosatlar. Asosiy Dalil: Davlat siyosatining asosiy maqsadi, ayniqsa tashqi ishlarda, koʻpincha bu hokimiyat tuzilmasining barqarorligi va kengayishini ta'minlashdir. Bu resurslarga kirishni himoya qilish, tovarlar va sarmoyalar uchun bozorlarni ta'minlash va hukmron iqtisodiy kuchlarning manfaatlari uchun qulay global muhitni saqlashni anglatadi. Historik misollarni oʻylab koʻring. Chomsky Ikkinchi jahon urushidan keyingi davrda AQShning tashqi siyosatini koʻrsatishi mumkin. U asosan demokratiyani tarqatish uchunmi, yoki iqtisodiy hukmronlikni ta'minlash va kapitalistik tartibga raqobatchi boʻlishi mumkin boʻlgan muqobil modellar paydo boʻlishining oldini olish uchunmi edi? Chomsky ikkinchisining ancha muhim rol oʻynaganini ta'kidlaydi. U rahbarlar shartta yovuz masterlar degani emas. Koʻpincha, ular oʻz mamlakatlari uchun eng yaxshi ishni qilishlariga chin dildan ishonishadi. Ammo Chomsky ularning 'mamlakati' koʻpincha kuchli iqtisodiy tarmoqlarning manfaatlari bilan belgilanadi va ularning dunyoqarashi shu nuqtai nazardan shakllanadi, deb hisoblaydi. Bu bir nechta kishilarga foyda keltirishi mumkin boʻlgan, ammo uyda va chet elda koʻplab aholi uchun zararli oqibatlarga olib keladigan siyosatlarga olib keladi. Bu qarash xalqaro munosabatlar asosan milliy xavfsizlik tashvishlari, gumanitar manfaatlari yoki erkinlik uchun ideologik kurashlar bilan boshqariladi, degan keng tarqalgan rivoyatga qarshi chiqadi. Bular bayon qilingan sabablar boʻlishi mumkin boʻlsa-da, Chomsky iqtisodiy va hokimiyatga asoslangan motivlarni chuqurroq koʻrishni taklif qiladi. Nima uchun Bu Muhim: Agar bu rost boʻlsa, unda global voqealarni tushunish rasmiy bayonotlar va OAV xabarlaridan tashqariga chiqishni talab qiladi. Biz quyidagi savollarni berishimiz kerak: Bu siyosatdan kim foyda koʻradi? Kimning manfaatlari himoya qilinmoqda? Qanday iqtisodiy yoki hokimiyat dinamikasi ishlayapti? Bu asosiy gʻoya Chomskyning boshqa barcha muhokamalariga asos
2-boʻlim: Demokratiya Spektakli – Vakillikmi yoki Nazoratmi?
Bu yerda Chomsky ayniqsa Gʻarb demokratiyasida yashovchilar uchun juda qiziqarli jihatlarga toʻxtaladi. U 'vakillik boshqaruvi' tushunchasini qattiq tekshirib, u haqiqatan ham xalqning irodasini aks ettiradimi yoki koʻproq elita nazoratini saqlash uchun moʻljallangan boshqariladigan tizimmi, degan savolni beradi. U ko'pincha AQShning dastlabki mutafakkirlarining sof demokratiyadan juda xavotirda boʻlganligini eslatib oʻtadi, chunki ular 'koʻpchilikning zulmi'dan qoʻrqishgan. Biz ko'pincha demokratiyani xalq hukmronligining eng yuqori shakli sifatida olqishlasak-da, Chomsky bizda mavjud boʻlgan tizimlar koʻpincha ma'lumotlarni filtrlash va cheklash uchun moʻljallanganligini taklif qiladi. AQShda Saylovchilar kollegiyasi yoki boshqa mamlakatlardagi saylanmagan organlarning roli haqida oʻylab koʻring. Asosiy Dalil: Zamonaviy demokratik davlatlar koʻpincha 'boshqariladigan demokratiyalar' (managed democracies) sifatida ishlaydi. Bu shuni anglatadiki, umumiy aholi ishtirok etishga ruxsat beriladi, lekin diqqat bilan belgilangan chegaralar doirasida. Haqiqiy qarorlar, siyosatni sezilarli darajada shakllantiradiganlar, koʻpincha toʻgʻridan-toʻgʻri xalq nazoratidan xoli boʻlgan siyosiy va iqtisodiy elita tomonidan qabul qilinadi. Chomsky, ayniqsa, jamoatchilik fikrini shakllantirish va boshqarish usullariga nisbatan tanqidiy. Uning ta'kidlashicha, OAV bu jarayonda muhim rol oʻynaydi. Mustaqil nazoratchi sifatida hokimiyatni javobgarlikka tortish oʻrniga, ommaviy OAV koʻpincha propaganda tizimi sifatida ishlaydi, bu haqda u «Ishlab chiqarilgan Rozilik» (Manufacturing Consent) kitobida (Edward Herman bilan birga yozilgan) mashhur tarzda bayon qilgan. Bu propaganda modeli shuni taklif qiladiki, OAV oʻzining mulkdorlik tuzilishi, rasmiy manbalarga tayanishi va reklama daromadlari tufayli, koʻpincha kuchlilarning nuqtai nazarlarini qabul qiladi va targʻib qiladi. Bu amaliyotda qanday koʻrinadi? Kun tartibini belgilash: OAV nima haqida oʻylashimiz kerakligini belgilaydi. Elita manfaatlari bilan mos kelmaydigan masalalar kam yoki umuman yoritilmasligi mumkin. Ramkalash (Framing): OAV masalalar haqida qanday oʻylashimiz kerakligini belgilaydi. Ishlatilayotgan til, maslahat olingan ekspertlar va taqdim etilgan kontekst barchasi jamoatchilikning tasavvurini shakllantirishi mumkin. Rozilik Ishlab Chiqarish: Axborotni filtrlash va ma'lum bir dunyoqarashni taqdim etish orqali OAV, jamoatchilikning eng yaxshi manfaatlariga mos kelmasligi mumkin boʻlgan siyosatlarga jamoatchilik tomonidan rozilik hosil qilishga yordam beradi. Chomsky demokratiyada odamlarning ovozi borligini inkor etmaydi. Saylovlar oʻtkaziladi, odamlar norozilik bildirishadi va jamoatchilik fikri ba'zan siyosatga ta'sir qilishi mumkin. Biroq, u tizim ushbu ta'sirni cheklangan qilish uchun moʻljallangan, ayniqsa iqtisodiy tuzilma yoki tashqi siyosatning asosiy masalalariga kelsak, deb ta'kidlaydi. U futbol oʻyinining qoidalari buzilganligini tasavvur qilishni taklif qiladi. Siz oʻynashingiz,
3-boʻlim: Xalqaro Munosabatlar – Hokimiyatning Global Shaxmat Doskasi
Chomsky xalqaro munosabatlar haqida gapirganda, u shunchaki diplomatiya va shartnomalar haqida gapirmaydi. U kuchlar oʻrtasidagi asosiy kurashlarni, iqtisodiy manfaatlarni va millatlar qanday muloqot qilishini shakllantiruvchi tarixiy kuchlarni, ayniqsa kuchli davlatlar va qolgan dunyo oʻrtasidagi muloqotlarni koʻrib chiqadi. Asosiy Dalil: Xalqaro tizim asosan hukmron iqtisodiy kuchlar, birinchi navbatda AQSh va Ikkinchi jahon urushidan keyingi davrdagi uning ittifoqchilari manfaatlari atrofida tuzilgan. Tashqi siyosat qarorlari, hatto gumanitar jihatdan ifodalangan boʻlsa ham, koʻpincha iqtisodiy hukmronlikni saqlash, resurslarni ta'minlash va mavjud tartibni qoʻllab-quvvatlovchi siyosiy barqarorlikni ta'minlash zarurati bilan bogʻliq boʻladi. Chomsky koʻpincha harbiy aralashuvlar va tashqi siyosat harakatlari uchun keltirilgan sabablarni buzadi. U rasmiy rivoyatni – masalan, xalqni ozod qilish yoki terrorizmga qarshi kurash haqida – iqtisodiy motivlar, geosiyosiy strategiya yoki global kapitalistik tizimga raqobatchi boʻlishi mumkin boʻlgan mustaqil davlatlar paydo boʻlishining oldini olish istagi kabi tanqidiy tahlil bilan solishtiradi. «Nomoddiy davlatlar» (failed states) yoki «qoidabuzar davlatlar» (rogue states) tushunchasini oʻylab koʻring. Chomsky bunday nomlar koʻpincha oʻz mustaqilligini da'vo qilishga yoki yirik kuchlar manfaatlari bilan farq qiluvchi siyosatlarni amalga oshirishga harakat qilayotgan mamlakatlarga nisbatan qoʻllaniladi, deb ta'kidlashi mumkin. Ularning 'muvaffaqiyatsizligi' yoki 'qoidabuzarligi' qisman ularni nazorat ostiga qaytarish uchun moʻljallangan tashqi bosim va aralashuvning natijasidir. U IMF, Jahon banki va JST kabi xalqaro institutlarning rolini ham oʻrganadi. Global iqtisodiy rivojlanishni neytral organlar sifatida taqdim etilsa-da, Chomsky ularni koʻpincha iqtisodiy tengsizlikni davom ettiruvchi va kuchli mamlakatlar hamda korporatsiyalar manfaatlari uchun xizmat qiluvchi vositalar deb biladi. Ularning moliyaviy dasturlar kabi siyosatlari rivojlanayotgan mamlakatlarga qat'iy tejash choralarini joriy etishi mumkin, ularni oʻz bozorlarini ochishga va ijtimoiy xarajatlarni qisqartirishga majbur qiladi, koʻpincha oʻz aholisiga zarar yetkazadi, ammo xorijiy investorlarga foyda keltiradi. «Imkoniyatlar» Qismi: Kitob sarlavhasidagi 'imkoniyatlar' bu kuch dinamikasi tomonidan shakllantirilayotgan potentsial kelajaklarga ishora qiladi. Chomsky nazorat qilinmayotgan korporativ hokimiyat va militarizm tomonidan boshqariladigan hozirgi yoʻnalish, qashshoqlikning kuchayishi, atrof-muhitning yomonlashishi va davomiy mojarolar kabi qora rangli kelajakka olib kelishidan xavotirda. Biroq, u oʻzgarishlar uchun potentsialni ham koʻradi, koʻpincha ommaviy harakatlar va qarshiliklardan paydo boʻladi. U butun dunyo boʻylab ildiz otgan faollik va ijtimoiy harakatlarning faol kuzatuvchisidir. U bularni konsentratsiyalashgan hokimiyatga qarshi muhim muvozanat deb biladi. Odamlar tashkil topib, norozilik bildirganda va
4-boʻlim: OAVning Rolli – Yangiliklardan Koʻproqmi?
Biz buni demokratiya boʻlimida koʻrib chiqqan edik, ammo Chomskyning OAV tahlili oʻziga xos joyga loyiq. U zamonaviy jamiyatlarda, ayniqsa Gʻarbda ommaviy OAVning ishlash usullarini eng koʻzga koʻringan tanqidchilaridan biridir. Asosiy Dalil: Ommaviy OAV, garchi koʻpincha oʻzini haqiqatni mustaqil yetkazuvchi sifatida taqdim etsa ham, asosan davlat va korporativ manfaatlarga xizmat qiluvchi doirada ishlaydi. Bu majburiy senzura orqali emas, balki yangiliklar kun tartibi va ularning taqdimotini shakllantiruvchi yanada nozik 'filtrlash' tizimi orqali amalga oshadi. «Ishlab chiqarilgan Rozilik» kitobida Chomsky va Herman beshta asosiy filtrni bayon qilishgan: 1. Mulkdorlik: OAV kompaniyalari yirik korporatsiyalardir, ular hatto undan ham yirik konglomeratlarga tegishli. Ularning asosiy maqsadi foyda olish, shuning uchun kompaniyaga yoki uning egalarining boshqa manfaatlari uchun zararli boʻlishi mumkin boʻlgan yangiliklar e'tibordan chetda qoldirilishi yoki kamaytirilishi mumkin. 2. Reklama: Koʻpchilik OAVlar reklama daromadlariga katta bogʻliq boʻlganligi sababli, ular reklama beruvchilarning tashvishlariga sezgir. Reklama beruvchilarni yoki umuman korporativ hamjamiyatni xafa qilishi mumkin boʻlgan yangiliklar xavfli. 3. Manbalar: Yangiliklar tashkilotlari rasmiy manbalarga, masalan, hukumat idoralari va korporativ matbuot relizlariga katta tayanishadi. Ushbu manbalar doimiy axborot oqimini taqdim etadi, ammo ularning oʻz kun tartiblari ham bor. Ushbu manbalarni doimiy ravishda tanqid qiladigan OAVlar kirish imkoniyatini yoʻqotishi mumkin. 4. 'Flak' (Salbiy Reaktsiya): Bu jamoatchilik, hukumat yoki boshqa kuchli guruhlardan keladigan salbiy javoblarni anglatadi. Garchi koʻpincha senzura bilan bogʻliq boʻlsa-da, 'flak' salbiy jamoatchilik fikrini yoki OAVlarga qarshi bosim kampaniyalarini yaratishi mumkin boʻlgan tashkilotlardan ham kelishi mumkin. 5. Antikommunizm/Ideologiya: Tarixan, hukmron ideologiya (Sovuq urush davridagi antikommunizm kabi) yangiliklar qanday talqin qilinishini shakllantiruvchi kuchli filtr boʻlib xizmat qilgan. Chomskyning ta'kidlashicha, hatto Sovuq urushdan keyin ham boshqa hukmron ideologiyalar (masalan, bozor fundamentalizmi yoki 'terrorga qarshi urush') shunga oʻxshash vazifalarni bajaradi. Bu Biz Uchun Nimani Anglatadi: Agar bu filtrlar haqiqatan ham ishlasa, unda biz iste'mol qilayotgan yangiliklar haqiqatning neytral aksini aks ettirmaydi. Bu iqtisodiy va siyosiy bosimlar tomonidan shakllantirilgan kuratlangan versiya. Bu jurnalistlarning hammasi yolgʻon gapiradi degani emas. Koʻpchilik fidokor va yaxshi ish qilishga intiladi. Ammo ular ularni cheklaydigan tizim doirasida ishlaydi. Chomskyning ta'kidlashicha, bu tizim ikkita darajali yangiliklar tizimini yaratadi: Elita uchun yangiliklar: Bu yanada nozik va batafsil, koʻpincha maxfiy ma'lumotlarga kirish va siyosatchilar bilan toʻgʻridan-toʻgʻri muloqotni oʻz ichiga oladi. Bu asosan qaror qabul qiluvchilar uchun. Omma uchun yangiliklar: Bu yanada soddalashtirilgan,
