Саммари үзіндісі
Хомский Әлемі: Билікке, Болашаққа және Адамдарға Тереңірек Сүңгу
Сәлеметсіздер ме! Бүгін біз Ноам Хомскийдің «Билік және Болашақ» (Powers and Prospects) атты еңбегі туралы әңгімелесейік. Бұл шынымен де ойландыратын кітаптардың бірі. Мұны жағажайда жатып оқитын жеңіл кітап деуге болмайды, бірақ әлемнің жаңалықтардан тыс қалай жұмыс істейтініне қызығатындар үшін өте маңызды. Хомский билік жүйелерін, медианы және халықаралық саясатты өткір сынайтынымен танымал, бұл кітап та ерекшелік емес. Ол жаһандық биліктің қалай жұмыс істейтінін, халықаралық қатынастардың шынымен не туралы екенін және 'өкілдік басқару' дегеніміздің іс жүзінде қандай екенін терең зерттейді. Ол тек абстракті теориялармен айналыспайды; нақты әлемдегі оқиғалар мен жүйелерді талдайды. Мұны былай елестетіп көріңіз: Хомский ондаған жылдар бойы ресми баяндарға күмән келтіріп, өмірімізді қалыптастыратын негізгі күштерді зерттеп келе жатқан жетекші тұлға. Оның еңбектері үнемі сұранысқа ие, себебі ол осы үлкен, көбінесе ыңғайсыз сұрақтарды бетпе-бет шешеді. Бұл кітап сол жалғасып жатқан әңгіменің маңызды бөлігі. Біз оның негізгі аргументтерін ашып, негізгі идеяларын зерттеп, оның бәрі бізге нені білдіретінін анықтаймыз. Үлкен Сурет: Бұл Кітап Не туралы? Негізінде, «Билік және Болашақ» жаһандық істерді қалыптастыратын күштерді сынай зерттейді. Хомский мемлекеттер, корпорациялар және халықтар арасындағы өзара әрекеттесуді қарастырады, элитаның мүдделері көбінесе халықаралық қатынастар мен ішкі саясаттың бағытын айқындайды деп дәлелдейді. Ол бұл билік динамикасының қарапайым адамдардың өміріне және әділеттірек, демократиялық әлемнің болашағына қалай әсер ететініне ерекше қызығушылық танытады. Ол тек кінәлілерді көрсетіп отырмайды; ол тарихи мысалдар мен теориялық негіздерді пайдаланып, билік жүйелерінің қалай сақталатынын және олардың сыртқы саясаттан медиадағы бейнелеуге дейінгі бәріне қалай әсер ететінін көрсететін дәлелдер келтіреді. Бұл кітап негізінде перденің ар жағына қарауға, бізге берілетін баяндарға күмән келтіруге және әлемімізге ықпал ететін құрылымдарды түсінуге шақыру болып табылады. Негізгі тақырыптар мен идеяларды талдап, содан кейін одан нені ала алатынымызды ойластырайық.
1-бөлім: Биліктің Негіздері – Шынымен Кім Басқарады?
Хомский билік туралы өзінің негізгі түсінігін ұсынудан бастайды. Ол көптеген қоғамдарда, әсіресе жаһандық аренада биліктің тең бөлінбегенін айтады. Оның орнына, ол салыстырмалы түрде шағын элитаның – ірі корпорациялар, қаржы институттары және көбінесе олардың мүдделеріне сәйкес келетін саяси басшылықтың – қолында шоғырлануға бейім екенін дәлелдейді. Бұл қандай да бір құпия теория емес; Хомский мұны қазіргі капиталистік экономикалар мен мемлекеттік жүйелердің құрылымының табиғи нәтижесі ретінде көреді. Ол жиі бұл өзара байланысты сипаттау үшін 'мемлекеттік-корпоративтік кешен' (state-corporate complex) терминін қолданады. Идея мынада: үкіметтер мен ірі бизнес қол ұстасып жұмыс істейді, үкімет көбінесе корпоративтік мүдделерді ішкі және халықаралық деңгейде қолдау мен қорғау рөлін атқарады. Бұл лоббизм, науқандық қаржыландыру, үкімет пен индустрия арасындағы 'айналма есік' (revolving doors) және ірі бизнесті қолдайтын саясаттар сияқты әртүрлі жолдармен көрініс табуы мүмкін. Негізгі Аргумент: Мемлекеттік саясаттың, әсіресе сыртқы істердегі, басты мақсаты – осы билік құрылымының тұрақтылығы мен кеңеюін қамтамасыз ету болып табылады. Бұл ресурстарға қол жеткізуді қорғауды, тауарлар мен инвестициялар үшін нарықтарды қамтамасыз етуді және үстемдік етуші экономикалық державалардың мүдделеріне қолайлы жаһандық ортаны сақтауды білдіреді. Тарихи мысалдарды ойластырыңыз. Хомский Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі АҚШ-тың сыртқы саясатын келтіруі мүмкін. Ол негізінен демократияны тарату туралы болды ма, әлде экономикалық үстемдікті қамтамасыз ету және капиталистік тәртіпке қарсы тұра алатын баламалы модельдердің пайда болуын болдырмау туралы болды ма? Хомский екіншісінің әлдеқайда маңызды рөл атқарғанын айтады. Ол басшыларды жаман зұлымдар деп айтпайды. Көбінесе олар өз елдерінің мүддесі үшін әрекет етіп жатырмыз деп шынымен сенуі мүмкін. Бірақ Хомский олардың 'елі' көбінесе қуатты экономикалық секторлардың мүдделерімен анықталады және олардың дүниетанымы осы перспективадан қалыптасады деп дәлелдейді. Бұл аз ғана адамға пайда әкелетін, бірақ үйде де, шетелде де көптеген халықтарға зиянды әсер ететін саясаттарға әкеледі. Бұл көзқарас халықаралық қатынастардың негізінен ұлттық қауіпсіздік мәселелері, гуманитарлық мүдделер немесе бостандық үшін идеологиялық күрестермен басқарылатыны туралы жалпыға танымал баяндауға қарсы шығады. Мұндай мәлімдемелер негіздеме ретінде айтылғанымен, Хомский экономикалық және билікке негізделген себептерді тереңірек іздеуді ұсынады. Бұл Неліктен Маңызды: Егер бұл рас болса, онда жаһандық оқиғаларды түсіну үшін ресми мәлімдемелер мен медиа есептерінен асып қарау керек. Біз сұрауымыз керек: бұл саясаттан кім пайда көреді? Кімнің мүдделері қамтамасыз етіледі? Қандай экономикалық немесе билік динамикалары әсер етеді? Бұл негізгі идея Хомскийдің басқа айтатындарының барлығына негіз болады. Бұл оның халықаралық қатынастарды, медианы және демократияның өзін қарастыратын көзілдірігі. Бұл өте қатал көзқарас, және ол бізге берілетін
2-бөлім: Демократияның Көрінісі – Өкілдік Пе, Бақылау Ма?
Міне, Хомский өте қызықты мәселеге келеді, әсіресе Батыс демократияларында тұратындар үшін. Ол 'өкілдік басқару' ұғымын мұқият қарайды және ол шынымен халықтың еркін білдіре ме, әлде элиталық бақылауды сақтауға арналған басқарылатын жүйе ме деп сұрайды. Ол жиі алғашқы американдық ойшылдардың жұмысына сүйенеді, олар таза демократиядан қорқатын, 'көпшіліктің тираниясынан' (tyranny of the majority) қорқатын. Біз демократияны халық билігінің ең жоғары формасы ретінде жиі мақтан тұтсақ та, Хомский біздегі жүйелер көбінесе халықтың ықпалын сүзуге және шектеуге арналғанын айтады. Мысалы, АҚШ-тағы Электоралды Колледжді немесе басқа елдердегі сайланбаған органдардың рөлін ойлаңыз. Негізгі Аргумент: Қазіргі демократиялық мемлекеттер көбінесе 'басқарылатын демократиялар' (managed democracies) ретінде жұмыс істейді. Бұл жалпы халыққа қатысуға рұқсат етіледі, бірақ мұқият белгіленген шеңберлерде. Нақты шешімдер, саясатты айтарлықтай қалыптастыратындар, көбінесе халықтың тікелей бақылауынан тыс қалған саяси және экономикалық элитамен қабылданады. Хомский қоғамдық пікірдің қалыптасуы мен басқарылуын ерекше сынға алады. Ол медианың бұл процесте маңызды рөл атқаратынын дәлелдейді. Тәуелсіз бақылаушы ретінде билікті жауапқа тартудың орнына, негізгі медиа көбінесе пропаганда жүйесі ретінде жұмыс істейді, бұл оның Эдвард Херманмен бірге жазған «Келісімді Өндіру» (Manufacturing Consent) кітабында атап өтілген. Бұл пропаганда моделі медианың меншік құрылымы, ресми дереккөздерге тәуелділігі және жарнамалық кірістеріне байланысты, қуаттылардың көзқарастарын қабылдауға және насихаттауға бейім екенін көрсетеді. Бұл іс жүзінде қандай көрініс береді? Күн тәртібін белгілеу: Медиа біз не туралы ойлауымыз керектігін шешеді. Элита мүдделеріне сәйкес келмейтін мәселелер аз немесе мүлдем жарияланбай қалуы мүмкін. Фрейминг (Framing): Медиа мәселелерді қалай ойлауымыз керектігін шешеді. Қолданылатын тіл, шақырылатын сарапшылар және берілетін контекст қоғамдық қабылдауды қалыптастыра алады. Келісімді Өндіру: Ақпаратты сүзу және белгілі бір дүниетанымды ұсыну арқылы медиа қоғам мүддесіне сай келмейтін саясаттарға қоғамдық келісімді жасауға көмектеседі. Хомский демократияда адамдардың дауысы бар екенін жоққа шығармайды. Сайлаулар өтеді, адамдар наразылық білдіреді, және қоғамдық пікір кейде саясатқа әсер ете алады. Алайда, ол жүйе бұл ықпалды маргиналды етуге арналған, әсіресе экономикалық құрылым немесе сыртқы саясаттың негізгі мәселелеріне келгенде деп дәлелдейді. Ол ойын ережелері бұзылған футбол матчының аналогиясын қолданады. Сіз ойнай аласыз, ұрандай аласыз, тіпті гол соға аласыз, бірақ ойынның негізгі құрылымы бір жаққа артықшылық береді. Демократияның 'көрінісі' – сайлаулар, пікірталас, қоғамдық дискурс – элиталық бақылаудың негізгі шындығын жасыра алады. Мәселенің Мәнін Ашу: Хомский бізді алған ақпаратымызды сынай талдауға және негізгі дереккөздер ұсынатын баяндарға күмән келтіруге шақырады. Ол шынайы демократия азаматтардың шешім қабылдау процестеріне, әсіресе олардың
3-бөлім: Халықаралық Қатынастар – Биліктің Жаһандық Шахмат Тақтасы
Хомский халықаралық қатынастар туралы айтқанда, ол тек дипломатия мен шарттар туралы айтпайды. Ол мемлекеттердің, әсіресе қуатты мемлекеттер мен қалған әлем арасындағы өзара әрекеттесуді қалыптастыратын негізгі билік күрестерін, экономикалық мүдделерді және тарихи күштерді қарайды. Негізгі Аргумент: Халықаралық жүйе негізінен үстемдік етуші экономикалық державалардың, әсіресе Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі АҚШ пен оның одақтастарының мүдделері айналасында құрылған. Сыртқы саясат шешімдері, тіпті гуманитарлық тұрғыдан көрсетілгендерінің өзінде, экономикалық үстемдікті сақтау, ресурстарды қамтамасыз ету және белгіленген тәртіпке қолайлы саяси тұрақтылықты сақтау қажеттілігімен басқарылады. Хомский жиі әскери араласулар мен сыртқы саясат әрекеттері үшін берілетін негіздемелерді талдайды. Ол ресми баяндауды – мүмкін, халықты азат ету немесе лаңкестікпен күрес туралы – экономикалық себептерге, геосаяси стратегияға немесе жаһандық капиталистік жүйеге қарсы тұратын тәуелсіз мемлекеттердің пайда болуын болдырмауға бағытталған критикалық талдаумен салыстырады. 'Сәтсіз мемлекеттер' (failed states) немесе 'қарақшы мемлекеттер' (rogue states) ұғымын ойластырыңыз. Хомский бұл атаулар көбінесе өз тәуелсіздігін талап етуге немесе негізгі державалардың мүдделерінен өзгеше саясат жүргізуге тырысатын елдерге қолданылады деп айтуы мүмкін. Олардың 'сәтсіздігі' немесе 'қарақшы' статусы, ішінара, оларды қайта ретке келтіруге бағытталған сыртқы қысым мен араласудың нәтижесі болып табылады. Ол сондай-ақ ХВҚ, Дүниежүзілік Банк және ДСҰ сияқты халықаралық ұйымдардың рөлін қарастырады. Жаһандық экономикалық дамуды бейтарап насихаттайтын органдар ретінде көрсетілгенімен, Хомский оларды жиі экономикалық теңсіздікті сақтайтын және қуатты елдер мен корпорациялардың мүдделеріне қызмет ететін құралдар ретінде көреді. Олардың саясаттары, мысалы, құрылымдық түзету бағдарламалары, дамушы елдерге үнемдеу шараларын енгізуді талап етеді, оларды нарықтарын ашуға және әлеуметтік шығындарды қысқартуға мәжбүрлейді, бұл көбінесе өз халқына зиян келтіреді, бірақ шетелдік инвесторларға пайда әкеледі. 'Болашақ' Бөлігі: Кітаптың атауындағы 'болашақ' (prospects) осы билік динамикасымен қалыптасып жатқан әлеуетті болашақтарға сілтейді. Хомский бақыланбайтын корпоративтік билік пен милитаризмге негізделген қазіргі бағыт жауынды болашаққа – теңсіздіктің артуына, қоршаған ортаның деградациясына және тұрақты қақтығыстарға әкеледі деп алаңдайды. Алайда, ол өзгеріс үшін әлеуетті, көбінесе халық қозғалыстары мен қарсылықтарынан туындайтын әлеуетті де көреді. Ол бүкіл әлемдегі жергілікті белсенділік пен әлеуметтік қозғалыстарды мұқият бақылайды. Ол мұны шоғырланған билікке қарсы маңызды теңгерім ретінде көреді. Адамдар ұйымдасып, наразылық білдіріп, өзгерістерді талап еткенде, олар үстемдік баяндауларды бұзып, баламалы саясаттарға итермелей алады. Бұл қозғалыстар, ол айтады, жақсы әлемнің шынайы 'болашағын' білдіреді – билік пен пайданың талаптарынан гөрі, адам мүдделері мен демократиялық
4-бөлім: Медианың Рөлі – Жаңалықтардан Артық Па?
Біз бұл туралы демократия бөлімінде айтып өттік, бірақ Хомскийдің медиа талдауына жеке тоқталуға лайық. Негізгі Аргумент: Негізгі медиа, өзін тәуелсіз шындық жеткізушісі ретінде көрсеткенімен, мемлекеттік және корпоративтік билік мүдделеріне қызмет ететін шеңберде негізінен жұмыс істейді. Бұл міндетті цензура арқылы емес, жаңалықтар күн тәртібін және оның ұсынылуын қалыптастыратын 'сүзгілердің' (filters) әлдеқайда нәзік жүйесі арқылы жүзеге асады. «Келісімді Өндіру» кітабында Хомский мен Херман бес негізгі сүзгіні сипаттаған: 1. Меншік: Медиа компаниялары ірі корпорациялар, олар одан да ірі конгломераттарға тиесілі. Олардың басты мақсаты – пайда табу, сондықтан компанияға немесе оның иелерінің басқа мүдделеріне зиян келтіретін жаңалықтарды болдырмау немесе азайту ықтимал. 2. Жарнама: Медианың көпшілігі жарнамалық кірістерге қатты сүйенетіндіктен, олар жарнама берушілердің мүдделеріне сезімтал. Жарнама берушілерді немесе жалпы корпоративтік қауымдастықты ренжітуі мүмкін жаңалықтар тәуекелді. 3. Дереккөздер: Жаңалықтар ұйымдары ресми дереккөздерге, мысалы, үкіметтік агенттіктер мен корпоративтік баспасөз хабарламаларына қатты сүйенеді. Бұл дереккөздер ақпараттың тұрақты ағымын қамтамасыз етеді, бірақ олардың өз күн тәртібі бар. Бұл дереккөздерге үнемі қарсы шығатын медиа ұйымдар қол жеткізуін жоғалтуы мүмкін. 4. 'Флэк' (Flak): Бұл қоғамнан, үкіметтен немесе басқа қуатты топтардан келетін теріс жауаптарды білдіреді. Цензурамен байланысты болғанымен, 'флэк' ұйымдасқан топтардан да келуі мүмкін, олар медиа ұйымдарына қарсы теріс жарнамалық жарнаманы немесе қысым көрсету кампанияларын тудыра алады. 5. Коммунизмге Қарсылық/Идеология: Тарихи тұрғыдан, үстемдік етуші идеология (мысалы, Қырғи қабақ соғыс кезіндегі коммунизмге қарсылық) оқиғаларды қалай түсіндіруге болатынын қалыптастыратын қуатты сүзгі ретінде қызмет еткен. Хомский Қырғи қабақ соғыстан кейін де, басқа үстемдік етуші идеологиялар (мысалы, нарықтық фундаментализм немесе 'террорға қарсы соғыс') ұқсас функцияларды атқаратынын айтады. Бұл Біз үшін Не Мағына Білдіреді: Егер бұл сүзгілер әсер етсе, онда біз тұтынатын жаңалықтар – шындықтың бейтарап көрінісі емес. Бұл экономикалық және саяси қысымдармен қалыптасқан, сүзілген нұсқасы. Бұл журналистердің бәрі өтірік айтады дегенді білдірмейді. Көбісі адал және жақсы жұмыс істеуге тырысады. Бірақ олар оларды шектейтін жүйе аясында жұмыс істейді. Хомский бұл жүйенің 'екі деңгейлі' жаңалықтар жүйесін тудыратынын айтады: Элита үшін жаңалықтар: Бұл неғұрлым нюансты және егжей-тегжейлі, көбінесе құпия ақпаратқа қол жеткізуді және саясаткерлермен тікелей байланысты қамтиды. Бұл негізінен шешім қабылдайтындар үшін. Бұқара үшін жаңалықтар: Бұл неғұрлым қарапайым, көбінесе драмалық және ойын-сауыққа бағытталған. Ол қоғамды тыныштандыруға және негізінен пассивті ұстауға арналған, оларды хабардар сезінуге жеткілікті ақпарат береді, бірақ сыни талдауды немесе наразылықты ынталандыруға жеткіліксіз. Сүзгілерден Асып: Хомский медиадан бас тарту керек деп айтпайды.
5-бөлім: Адам факторы – Өзгеріс пен Қарсылық Болашағы
Қуатты құрылымдарды жиі сынай талдағанымен, Хомский фаталист емес. Шынында да, оның көптеген еңбектері, соның ішінде «Билік және Болашақ», оң өзгерістердің мүмкіндіктерін және адамның қарсылық пен ынтымақтастыққа деген төзімді қабілетін зерттеуге арналған. Негізгі Аргумент: Шоғырланған билік пен жүйелік теңсіздіктер күшті болғанымен, олар жеңілмейтін емес. Адамдардың эмпатия, ақыл мен ынтымақтастыққа деген негізгі қабілеті бар, оны әділетсіздікке қарсы шығу және неғұрлым адамгершілікке жат қоғамдар құру үшін жұмылдыруға болады. Хомскийдің пікірінше, жақсы болашақтың 'болашағы' негізінен қарапайым адамдардың ұйымдасып, бірге жұмыс істеуінен туындайды. Ол жиі ауыр қиындықтарға қарамастан, айтарлықтай өзгерістерге әкелген сәтті әлеуметтік қозғалыстар мен халық қарсылықтарының тарихи және қазіргі мысалдарын көрсетеді. Мысалы: Азаматтық құқық қозғалыстары: Түбегейлі белгіленген нәсілдік сегрегация мен кемсітушілік жүйелеріне қарсы шығу. Еңбек қозғалыстары: Жұмысшылардың құқықтары, әділ жалақы және қауіпсіз жұмыс жағдайлары үшін күрес. Соғысқа қарсы наразылықтар: Әскери араласуларға қарсы қоғамдық пікірді жұмылдыру. Қоршаған орта белсенділігі: Климаттың өзгеруі және экологиялық жойылу бойынша хабардарлықты арттыру және әрекет етуді талап ету. Хомский бұл қозғалыстарды нормадан ауытқу ретінде емес, бостандық, әділеттілік және қадір-қасиет туралы негізгі адамдық құндылықтар мен ұмтылыстардың көрінісі ретінде көреді. Ол адамдар, хабардар болып, ұйымдасқан кезде, қысымшыл жүйелерге тиімді қарсы тұра алады деп сенеді. Интеллектуалдар мен белсенділердің рөлі: Хомский өзі де интеллектуалдық белсенді ретінде, талдау және коммуникация қабілеті барлардың рөліне маңыз береді. Ол билікке қызмет ететін 'байланған интеллектуалдарды' (enmeshed intellectuals) және оларды әлеуметтік өзгерістер қозғалыстарына ықпал ету үшін пайдаланатын, қоғамды күштендіретін 'автономист интеллектуалдарды' (autonomist intellectuals) ажыратады. Ол интеллектуалдарды өз артықшылықтары мен білімдерін әлеуметтік өзгерістер қозғалыстарына үлес қосу үшін пайдалануға шақырады, тек белгіленген билік құрылымдарын нығайтудың орнына. Түсіну арқылы Күштендіру: Хомский хабарламасының негізгі бөлігі – биліктің қалай жұмыс істейтінін түсіну – оған қарсы шығудың бірінші қадамы болып табылады. Бақылау механизмдерін (саясатта, экономикада немесе медиада болсын) ашық көрсету арқылы, жеке тұлғалар мен топтар қарсылық пен өзгеріс үшін неғұрлым тиімді стратегияларды дамыта алады. Бұл мыналарды қамтиды: Сыни ойлау: Ресми баяндар мен үстемдік идеологияларға күмән келтіру. Ақпарат жинау: Ақпараттың әртүрлі және сенімді дереккөздерін іздеу. Ынтымақтастық: Ортақ мүдделерді тану және басқалармен бірлесіп жұмыс істеу. Тікелей әрекет: Наразылықтарға, адвокацияға және ұжымдық әрекеттің басқа формаларына қатысу. Әрекеттегі Үміт: Хомскийдің оптимизмі, егер оны солай атауға болатын болса, ештеңе өздігінен жақсарады деген сенімге негізделмеген. Бұл адамдарға мүмкіндік пен ақпарат берілген кезде рационалды және этикалық
