Summio

Книга

Как делать вещи со словами

Откройте для себя революционную идею философа Дж. Л. Остина: наши слова — это не просто описания, а активные действия в мире.

19 мин чтения

Доступно на языках

Фрагмент саммари

Слов, которые делают: Глубокое погружение в лингвистическую революцию Дж. Л. Остина

Привет! Задумывались ли вы когда-нибудь, что вы на самом деле делаете, когда говорите? Мы часто думаем, что слова нужны только для описания вещей, верно? Типа, «Небо голубое» просто рассказывает нам о небе. Но что, если я скажу вам, что иногда, когда вы что-то говорите, вы не просто описываете, вы делаете что-то? Серьезно делаете? Это умопомрачительная идея, лежащая в основе абсолютной классики Дж. Л. Остина «Как делать вещи словами». Эта книга полностью перевернула наше представление о языке. Остин, чрезвычайно влиятельный философ 20-го века, изучал язык и понял, что огромная часть того, что мы говорим, не связана с истинностью или ложностью. Вместо этого она связана с выполнением действий. Подумайте о том, чтобы сказать «Я согласен» на своей свадьбе. Вы не описываете факт; вы вступаете в брак. Или сказать: «Я обещаю прийти». Вы не просто излагаете намерение; вы даете обещание. Это суть того, что Остин назвал «перформативными высказываниями». Это как если бы язык имел встроенную суперспособность совершать вещи. Эта книга — по сути, транскрипт его Уильямовских лекций, прочитанных в Гарварде в 1955 году. Остин был своего рода первопроходцем, и он был разочарован философами, которые слишком фокусировались на утверждениях, которые можно было бы оценить как истинные или ложные. Он чувствовал, что они упускают огромную часть того, как язык на самом деле работает в реальном мире. Он хотел исследовать все способы, которыми мы используем слова, чтобы делать дела, влиять на других, брать на себя обязательства и изменять положение дел. Так что пристегните ремни, потому что мы отправляемся в увлекательное путешествие в мир речевых актов. Мы разберем основные идеи Остина, исследуем различные типы действий, которые мы делаем словами, и выясним, как это может реально помочь нам лучше общаться и понимать мир вокруг нас. Это не просто академическая чушь; это имеет реальные последствия для всего, от наших личных отношений до того, как работают компании.

Проблема «констативов»: почему простого описания недостаточно

До Остина многие философы были очень увлечены тем, что они называли «констативными» высказываниями. Это предложения, которые, кажется, просто констатируют факты, например, «Идет дождь» или «Париж — столица Франции». Это те предложения, которые можно назвать истинными или ложными. Остин не говорил, что они не важны, но он считал, что им уделяется чрезмерное внимание. Он чувствовал, что такой фокус на истинности и ложности упускает огромный, активный аспект языка. Представьте, что вы пытаетесь понять, как работает ящик с инструментами, глядя только на молоток. Вы можете многое узнать о молотках, но вы упускаете отвертки, гаечные ключи, плоскогубцы — все другие инструменты, которые выполняют разные, важные функции. Остин чувствовал, что традиционный взгляд на язык подобен изучению только молотка, игнорируя все другие способы функционирования слов. Он указал, что в реальной жизни мы не просто делаем утверждения. Мы отдаем приказы («Закрой дверь!»), задаем вопросы («Сколько времени?»), просим («Можешь передать соль?»), даем советы («Тебе стоит больше учиться»), извиняемся («Прости, что опоздал») и так далее. Эти высказывания не столько об истинности или ложности. Они о делании чего-то. Когда вы говорите «Закрой дверь», суть не в том, истинно это утверждение или ложно; суть в том, чтобы дверь была закрыта. Это привело Остина к введению термина перформативное высказывание. Перформативное высказывание не просто описывает действие или констатирует факт; при правильных обстоятельствах оно является этим действием. Это лингвистический акт, который приводит к изменению в мире.

Встречайте перформатив: когда говорить — значит делать

Итак, что же такое перформативное высказывание? Остин дает нам несколько подсказок. Ключевая характеристика заключается в том, что оно часто сопровождается глаголом первого лица единственного числа в настоящем изъявительном наклонении активного залога. Подумайте: «Я называю этот корабль „Королева Елизавета“». (Это действие наименования совершается произнесением этих слов.) «Я обещаю вернуть тебе деньги завтра». (Само высказывание составляет обещание.) «Я извиняюсь за то, что наступил тебе на ногу». (Слова — это извинение.) «Я предупреждаю тебя не идти по этой тропе». (Слова — это предупреждение.) «Я ставлю пять фунтов, что пойдет дождь». Эти высказывания отличаются от констативов, потому что вы не можете спросить, истинно или ложно «Я называю этот корабль...». Оно не описывает церемонию наименования, которая происходит; оно является церемонией наименования. Дело не в том, чтобы сообщить о действии; дело в том, чтобы его совершить. Остин также различал явные перформативы (как в примерах выше, где перформативный глагол четко указан) и неявные перформативы (где действие подразумевается, как простой приказ: «Закрой дверь!» подразумевает «Я приказываю тебе закрыть дверь»). Но вот где становится по-настоящему интересно. Не все высказывания, которые выглядят как перформативы, на самом деле работают. Остин хотел исследовать условия, при которых эти перформативные высказывания успешны, или, как он их называл, счастливы (felicitous). Если они неуспешны, они несчастливы (infelicitous). Это важнейшее различие.

Условия счастья: заставляем ваши слова работать

Чтобы перформативное высказывание было успешным (счастливым), должны быть соблюдены определенные условия. Остин выделил несколько категорий этих условий, которые чрезвычайно важны для понимания того, как язык функционирует эффективно.

Условие А: Должна существовать принятая общепринятая процедура

Должна существовать заранее установленная социальная конвенция или правило, частью которого является высказывание. Эта процедура должна быть признана и принята сообществом. Например, фраза «Я объявляю вас мужем и женой» работает только в том случае, если она произнесена уполномоченным лицом (например, священником или судьей) в рамках общественно признанной брачной церемонии. Пример: Если вы скажете: «Я называю этот корабль „Титаник II“», находясь в ванной, это не будет считаться наименованием корабля в каком-либо значимом, общепринятом смысле. Не существует принятой процедуры для церемоний наименования кораблей в ваннах. Следствие: Это подчеркивает, что язык не существует в вакууме. Наши слова обретают силу благодаря социальным структурам и соглашениям, в которых мы участвуем.

Условия Б: Соответствующие участники и обстоятельства

Даже при наличии признанной процедуры, правильные люди должны быть вовлечены в нужное время и нужным образом. Это включает: Б1: Соответствующие конкретные лица. Например, для перформатива бракосочетания люди, вступающие в брак, должны быть подходящими (не состоять в браке, достичь определенного возраста и т. д.), а лицо, проводящее церемонию, должно быть уполномочено. Б2: Соответствующие обстоятельства. Например, вы не можете провести брачную церемонию, если невеста без сознания или если вы находитесь посреди ограбления банка. Пример: Если случайный человек подходит к паре и говорит: «Я развожу вас», это не имеет никакой юридической или социальной силы. Только лицо, обладающее соответствующими полномочиями (например, судья в суде), может совершить это конкретное действие. Следствие: Это подчеркивает важность контекста, авторитета и ролей, которые люди играют в общении.