Summio

Кітап

Рим әндері әлемі

Бұл еңбек Рим мәдениеті тарихын 'carmen' (әннің) бауырластық қоғамдардан бастап мемлекеттік билікке дейінгі ырымдалған сөздің біріктіруші ұғымы ретіндегі орталық рөлін атап көрсете отырып, қайта анықтайды.

15 мин оқу

Қолжетімді тілдер

Саммари үзіндісі

Кармен: Рим мәдениетінің жасырын негізі

Сәлеметсіздер ме! Жақында мен Томас Хабинектің таңғажайып кітабына үңіліп, шынымды айтсам, бұл ежелгі Рим туралы ойымды толығымен өзгертті. Қазіргі таңда бізде 'әдебиет' пен 'дін' сияқты сөздер бар ғой. Ал Хабинек римдіктерде оларға тікелей балама болмағанын айтады. Оның орнына, 'кармен' деген бір латын сөзі біз түсінетін ұғымдардың көп бөлігін қамтыған. Ең қызығы, 'кармен' әдетте 'ән' деп аударылады. Иә, жай ғана ән! Бірақ Хабинектің айтуынша, римдіктер үшін 'кармен' жай әуендерден әлдеқайда көп нәрсені білдірген. Бұл – рәсімдік сөздің өте кең түрі болды. Поэзия, әңгімелер, эпостық жырлар, сиқырлы сөздер, тілектер – негізінде, белгілі бір құрылымы бар, көбінесе орындалатын және нақты мақсаты бар кез келген сөз түрі. Бұл идея өте күшті, өйткені ол біздің римдік қоғам, мәдениет және тіпті дүниетаным туралы түсінігімізді қайта құрайды. Бұл – жаңаша қарауға мүмкіндік беретін құпия кілтті тапқандай.

Ежелгі тамырлар: Бауырластық қауымдар және 'Кармен Салиаре'

Хабинек өзінің зерттеуін әуелдегі бауырластық қауымдармен, яғни 'содалитатес' (sodalitates) деп аталатын топтармен бастайды. Бұл топтар Рим Республикасы құрылмай тұрып та болған, тіпті Империя кезеңіне дейін өмір сүрген. Мұндағы басты нәрсе – олардың рәсімдері, уақыт өте келе әртүрлі құдайларға немесе культтерге сай өзгерсе де, әрдайым 'кармен' айналасында болған. Ол 'Кармен Салиаре' (Carmen Saliare) деген ерекше ежелгі және көрнекті мысал келтіреді. Ежелгі римдік топтарды елестетіп көріңіз, олар ортақ рәсімдермен байланысқан, және сол рәсімдердің дәл ортасында осы күшті, құрылымдалған сөз түрі – ән болған. Бұл жай дыбыс шығару немесе көңіл көтеру болмаған. Бұл 'кармен' топтың өзіндік ерекшелігі, сенімдері және әлеммен, тіпті Құдаймен қарым-қатынасы үшін негізгі рөл атқарған. Бұл ежелгі Рим өркениетінің алғашқы күндерінен бастап, рәсімдік көріністердің кешенді формасы ретіндегі 'ән' ұғымының терең тамырланғанын көрсетеді.

Мәдениетті жаңғыртудың қозғаушы күші ретіндегі 'Кармен'

Хабинек 'содалитатес' тоқтамайды. Ол ежелгі топтардағы 'кармен' қолданысының римдік тарих бойында мәдениетті жаңғыртудың үлгісіне айналғаны туралы қуатты пікір айтады. Бұл дегеніміз не? Негізінде, бұл топтардағы әннің қолданылуы арқылы римдік мәдениеттің, сенімдердің және әлеуметтік құрылымдардың қалай жасалғаны, сақталғаны және ұрпақтан-ұрпаққа берілгені туралы. Бұл әлемді түсінудің және ондағы өз орнын табудың негізгі әдісі болды. Ойлап көріңіз: өмір, әсіресе ежелгі заманда, өте хаотық және болжаусыз болуы мүмкін. Хабинектің айтуынша, 'кармен' римдіктердің сол хаосты ретке, мағынаға және бақылауға келтіру әдісі болған. Осы рәсімдік сөздерді құрылымдалған түрде орындау арқылы олар өз сенімдерін бейнелей және іске асыра алды. Бұл жай сенім емес, белсенді қатысу болды. Осы 'кармендерді' ән салып, айтып, жаттап орындау арқылы олар өз қоғамын біріктіретін идеяларды белсенді түрде жасады. Және бұл 'кармендерді' ұрпақтан-ұрпаққа жеткізу арқылы олар өз мәдениеті мен қауымдастықтарының сабақтастығын қамтамасыз етті. Бұл 'кармен' римдік жүйенің бағдарламалық жасақтамасы сияқты болды. Ол кодты, нұсқауларды, адамдарға кім екенін, неге сенетінін және қалай әрекет ету керектігін айтатын ортақ әңгімелерді ұсынды. Юпитерге арналған ән болсын, батыр ата-бабалардың ерлігі туралы баяндау болсын, не аурудан қорғайтын сиқыр болсын – бәрі 'кармен' аясына кірді және мәдени жеткізудің осы маңызды қызметін атқарды.

Рәсімнен мемлекеттік билікке: Империядағы 'Кармен'

Ең қызықтысы – бұл ұғымның қалай дамып, ауқымының кеңейгені. Рим империясы толық қалыптасқан кезде, Хабинектің айтуынша, 'кармен', барлық түрлерімен, мемлекеттік билікті жаңғыртудың маңызды құралына айналды. Міне, бұл жерде істер одан да күрделі және, шыны керек, біршама қорқынышты болады. Бұл жай діни рәсімдер немесе қауымдық байланыс болмады. Мемлекеттің өзі 'кармен' күшін пайдаланып, қоғамның барлық деңгейінде билік қатынастарын ұйымдастыра бастады. Империялық үгіт-насихат, қоғамдық рәсімдер, элитаның білімі, заңдылық жарлықтар, тіпті әскери бұйрықтар – мұның бәрі 'кармен' ұғымы аясында қарастырылуы мүмкін. Император мен империяны мадақтайтын мемлекеттік әндер мен қойылымдарға толы ұлы қоғамдық мерекелерді елестетіп көріңіз. Заң кодекстерінің есте қаларлық және беделді болу үшін поэзиялық немесе ырғақты формада айтылғанын немесе кодтағанын ойлаңыз. Жастардың білімін қарастырыңыз, онда классикалық мәтіндерді, оның ішінде поэзиялық немесе шешендік туындыларды меңгеру әлеуметтік өрлеу үшін өте маңызды болды. Мұның бәрі мемлекет мүддесіне қызмет ететін 'кармен' көріністері ретінде қарастырылуы мүмкін. Шындығында, мемлекет рәсімдік сөздің күшін – 'карменнің' сенімді қалыптастыру, консенсус құру және билікті орнату қабілетін – өз үстемдігін сақтау үшін пайдалана білді. Ол әлеуметтік бақылау құралына айналып, иерархияларды нығайтып, кең, әртүрлі империяның, кем дегенде сыртқы жағынан, тұтас бірлік ретінде жұмыс істеуін қамтамасыз етті. Бұрын шағын бауырластық топтарды байланыстырған ән енді билік дәліздерінде жаңғырып, римдік империялық жүйені заңдастырып, жалғастырды.

'Әдебиет' пен 'Дін' ұғымдарын қайта қарау

Бұл идея біздің өз категорияларымызды қайта қарауға мәжбүр етеді. Біз 'әдебиетті' (көркемдік көрініс) 'діннен' (сенім жүйелері) және кейде тіпті 'сиқырдан' (сүбелілік тәжірибелер) оңай бөлеміз. Хабинектің жұмысы римдіктер мұндай нақты айырмашылықтарды жасамағанын көрсетеді. Олар үшін шекаралар әлдеқайда бүлінген болды, ал 'кармен' осы салаларды байланыстыратын сөз болды. Өлеңнің діни немесе сиқырлы мағынасы болуы мүмкін. Діни рәсімде міндетті түрде белгілі бір айтылатын немесе әнге қосылатын мәтіндер болады. Сиқырды күшті поэзияның бір түрі ретінде қарастыруға болады. Бұл өзара байланыс маңызды. Бұл тіл, орындау, сенім және билік терең байланысқан дүниетанымды білдіреді, ал 'кармен' оның барлығын байланыстыратын жіп болды. Бұл басқа мәдениеттер мен тарихи кезеңдер туралы ойлануға мәжбүр етеді. Біз қабылдайтын қаншалықты көп ұғымдар тым тар болуы мүмкін? Басқа қоғамдарда өмір мен мәдениеттің әртүрлі аспектілерін біріктіретін 'кармен' тәрізді ұғым болуы мүмкін бе?

'Кармен Салиаре' мысалы: Тарихқа бір көз жүгірту

'Кармен Салиаре' туралы әңгімеге оралайық. Хабинек оны ертедегі 'карменнің' мысалы ретінде пайдаланғанымен, оның қаншалықты жұмбақ екенін атап өткен жөн. Бұл Марсқа (және Квиринге) арналған діни қызметкерлер тобы – Салийлер айтатын әндер болды. Олар белгілі бір діни мерекелер кезінде, мысалы, әскери жылдың басталуын білдіретін наурыз мерекесінде орындалды. Мәтіндерінің өзі архаикалық тіл мен үзінді сақталуына байланысты қазіргі ғалымдар үшін де түсіну өте қиын. Бірақ олардың бар болуы және Хабинектің оларға назар аударуы бірнеше нәрсені көрсетеді: 1. Ежелдігі: Олар өте ескі дәстүрді білдіреді, бұл 'карменнің' римдік діни тәжірибедегі терең тамырларын көрсетеді. 2. Рәсімдік нақтылық: Олар белгілі, маңызды мемлекеттік рәсімдермен байланысты болды. 3. Орындау: Олар белгілі, рәсімдік түрде айтылды немесе оқылды. 4. Күш/Қызмет: Олар қала мен оның әскерлері үшін қорғаныс немесе тілек білдіру функциясына ие деп саналды. Біз бүгін 'Кармен Салиаре'ні толық түсінбесек те, оның қасиетті, күшті ән ретіндегі рөлі Хабинектің негізгі тезисін қуаттайды: рәсімдік сөздің формалары, 'кармен' қамтыған, римдік бірегейліктің және функцияның негізі болды, ең қарапайым әлеуметтік бірліктерден бастап, ең ұлы мемлекеттік рәсімдерге дейін.