Summio

Кітап

Маус I

Арт Шпигельманның «Маус I» туындысы автобиография мен тарихи баяндауды шеберлікпен ұштастыра отырып, оның әкесі Владектің Холокост кезіндегі қорқынышты бастан кешкендерін зерттейді.

23 мин оқу

Қолжетімді тілдер

Саммари үзіндісі

Арт Шпигельманның «Маус I» туындысы: Холокосттің тегеурінді естелігі

Сәлеметсіздер ме, достар! Бүгін біз Арт Шпигельманның «Маус I» атты тамаша туындысы жайлы әңгімелесетін боламыз. Бұл жай ғана комикс емес, бұл өте терең, жүректі елжірететін және маңызды шығарма. Онда автордың әкесі Владектің Холокост кезінде басынан кешкен оқиғалары баяндалады. Бұл – графикалық роман түріндегі мемуар, бірақ ерекшелігі бар: адамдар жануарлар ретінде суреттелген! Еврейлер – тышқандар, нацистер – мысықтар, поляктар – шошқалар, т.с.с. Құлаққа қызық естіледі, иә? Бірақ бұл тәсіл өте нәтижелі және осы ауыр тарихқа мүлдем жаңа қырынан қарауға мүмкіндік береді.

Кіріспе: Жасағаннан әлдеқайда көп нәрсе

«Маус I» туындысы автор Арт Шпигельманмен және оның әкесі Владектің өткен шағын жинақтауға тырысуымен басталады. Владек Холокосттен аман қалған, бұл өз алдына бір ғажайып. Бірақ бұл әңгіме тек тарихи оқиғалар туралы ғана емес, сонымен қатар Арт пен Владек арасындағы қарым-қатынас туралы да. Арт өзінің әкесінен соғыс туралы айтуға тырысып, біраз алшақтап жүреді, ал Владек – бұл егде адам, сараңдау, кейбір нәрселерге әуес, әрі өткен өмірінің желісінде жүрген жан. Кітап Арттың әкесімен сұхбаттасып отырған қазіргі шағы мен Владектің Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі жас еврей ретіндегі қорқынышты тәжірибелерін баяндайтын өткен шағы арасында ауысып отырады. «Маус» – бұл тарихты жай ғана қайта баяндау емес екенін түсіну өте маңызды. Бұл – өте жеке жоба. Арт өзінің Холокосттен аман қалған адамның ұлы ретіндегі тұлғасын қалыптастырумен, мұраға қалған травмамен және осы оқиғаны шынайы әрі құрметпен баяндаудың салмағымен күресіп жатыр. Жануарлар туралы аллегория, әрине, ерекше, бірақ ол көрерменді осы қорқынышты оқиғаларды мүлдем күйзеліске ұшырамай, бірақ олардың ауырлығын сезінетіндей дәрежеде қабылдауға көмектеседі, сонымен бірге құрбандардың адамгершіліктен айырылуын көрсетеді.

Қазіргі уақыттағы қарым-қатынас

Біз Арттың шығармашылық дағдарыспен күресіп, өзінің мазасыздықтарымен бетпе-бет келіп, тіпті әкесінің травмасынан пайда тапқаны үшін кінәлі сезінгенін көреміз. Ол сондай-ақ бірнеше жыл бұрын болған анасының суицидімен де күресіп жатыр, бұл трагедия отбасының Холокост оқиғаларымен тығыз байланысты. Қазіргі уақытта Владек – соғыстан кейінгі өмірге бейімделген тірі қалған адам ретінде көрсетілген, бірақ оның аман қалу дағдылары, оны гетто мен концлагерьлерде шыңдаған, кейде қиындық тудыратын жолдармен көрінеді – мысалы, оның экстравагантты сараңдығы және Арт пен оның інісі Ричиуге (Холокост кезінде қайтыс болған) жиі сынай қарайтын көзқарасы.

Өткен шақ ашылады

«Маус I» кітабының негізгі бөлігі Владектің баяндауынан тұрады. Оқиға соғысқа дейін Польшаның Сосновец қаласында жас, амбициялы жігіт ретінде өткізген өмірінен басталады. Ол Аняны кездестіреді, оған ғашық болып, кейін үйленеді, және олардың Ричиу атты бірінші ұлдары дүниеге келеді. Владектің алғашқы өмірі жастық шақтағы армандар мен отбасының басталуына толы, салыстырмалы түрде жақсы өмір ретінде суреттеледі. Бірақ содан кейін нацистер Польшаға басып кіреді де, бәрі өзгереді.

Негізгі тезистер: Негізгі идеяларды талдау

«Маус I» – бұл жай ғана тарихи құжат емес; бұл бірнеше күшті тақырыптарды зерттейтін күрделі шығарма. Осы тамаша туындының негізгі тезистерін бөліп қарайық: Тезис 1: Тірі қалудың және травманың ауыр салмағы. Бұл, мүмкін, ең орталық тақырып. Владектің тірі қалуы – бұл қалыпты мағынадағы батырлық жеңіс туралы әңгіме емес. Бұл – үлкен азап, жоғалту және өлімнің үнемі, жанды жегіш қорқынышы туралы әңгіме. Геттодағы, еңбек лагерьлеріндегі және ақырында Освенцимдегі (дегенмен «Маус I» негізінен Освенцимге дейінгі оқиғаларды қамтиды, ал «Маус II» оны сипаттайды) оның тәжірибесі оны терең жарақаттайды. Травма соғыс аяқталғаннан кейін жоғалып кетпейді; ол оның мінезін, қарым-қатынастарын және өмірге деген көзқарасын қалыптастырады. Оның маниялық жинаушылығы, үнемі сақтығы, эмоционалды байланыс орнатудағы қиындықтары – мұның бәрі оның травмасының көріністері. Ұл ретінде Арт бұл травманың бір нұсқасын мұра етеді, оны әкесінің әңгімелері мен анасының қалған қайғы-қасіреті арқылы жанама түрде сезінеді. Тезис 2: Травманың ұрпақтар арасында берілуі. «Маус I» Холокосттің қорқыныштары тек оны басынан өткергендермен шектелмейтінін күшті түрде көрсетеді. Владектің травмасы оның балаларына, Арт пен Ричиуге (соғысқа дейін қайтыс болған, бірақ оның естелігі зор) терең әсер етеді. Екінші буын ретіндегі Арт ата-анасының тәжірибесінің көлеңкесінде өмір сүреді. Ол олардың өткенін түсінуге және құжаттауға үлкен жауапкершілік сезінеді, бірақ сонымен бірге сарқынды травманың психологиялық салмағымен күреседі. Ол мазасыз, кінәлі сезінеді және үнемі өзіне жеке де, әмбебап трагедиялы да сезілетін тарихты түсінуге тырысады. Анасының суициді, оны Арт өзінің Холокост травмасымен байланыстырады, бұл ауырсынудың ұрпақтар бойы қалай жаңғырық беретінінің айқын мысалы. Тезис 3: Естелік пен баяндаудың күрделілігі. Кітап – мета-баяндау, яғни ол әңгіме туралы әңгіме. Арт Владектің тәжірибесін баяндап қана қоймайды; ол олардың сұхбаттары процесін, қиындықтарды, түсініспеушіліктерді және этикалық дилеммаларды құжаттайды. Владек әрқашан естеліктерін тамаша сақтай бермейді, кейде өзіне қайшы келеді немесе детальдарды қалдырады. Арт бұл естеліктерді түсіндіріп, іріктеп, ретті баяндауға жинауы керек. Бұл естеліктің субъективті, қателікке бейім және көбінесе қазіргі уақытпен қалыптасатынын көрсетеді. Комикстің өзін жасау процесі Артқа әкесімен және өткен шақпен қарым-қатынасын өңдеуге мүмкіндік береді. Тезис 4: Құрбандарды адамгершіліктен айыру және тірі қалудың моральдық амбиваленттілігі. Жануарлар туралы аллегория нацистердің еврейлерді қалай жүйелі түрде адамгершіліктен айырып, олардың тұлғасын жойып, оларды зиянкестерге айналдырғанын еске салады. Бірақ кітап одан әрі қарай кетеді. Ол тірі қалғандардың жасауға мәжбүр болған моральдық компромистерін зерттейді. Владек, тірі қалу үшін күресе отырып, қалыпты жағдайда этикалық емес деп саналуы мүмкін әрекеттерді жасайды – тауарларды айырбастау, жинау және кейде басқаларды қауіпке қоюы мүмкін қиын шешімдер қабылдау. Шпигельман бұл күрделіліктерден

Идея 1: Жануарлар туралы аллегория – Күшті метафора

Шпигельманның әртүрлі ұлттарды жануарлар ретінде суреттеу туралы шешімі – бұл данышпандық, бірақ сонымен қатар терең мағыналы. Тышқандар (Еврейлер): Кішкентай, қорғансыз, мысықтар жейтін. Бұл визуалды түрде қудалауды, погромдарды және аң аулау сезімін бейнелейді. Олар көбінесе мазасыз, жасырынуға тырысатын және жыртқыштар басым әлемде тірі қалуға тырысатын ретінде көрсетіледі. Мысықтар (Нацистер/Немістер): Аңшылар, күшті және қатыгез. Олар тышқандарды қорқытып, оларды жасырынуға мәжбүрлеп, ақырында оларды жұтатын қауіпті тұлғалар ретінде көрсетіледі. Мысық пен тышқан динамикасы билік теңсіздігі мен тынымсыз қудалаудың үрейлі метафорасы болып табылады. Шошқалар (Поляктар): Көбінесе аздап бейжай немесе тіпті кінәлі ретінде көрсетіледі, бірақ мысықтар сияқты жоюға тікелей қатыспайды. Олар айналасындағы халықты бейнелейді, олардың кейбірі еврейлерге көмектескен, кейбірі оларды елемеген, ал кейбірі сатқан. Владектің поляктармен қарым-қатынасы көбінесе күдік пен қауіпке толы. Иттер (Американдықтар): Ақырында мысықтарды жеңуге көмектескен одақтастар. Бақалар (Француздар): Сондай-ақ одақтастар. Бұл аллегория жай ғана стильдік таңдау емес; ол Шпигельманға кемсітушілік, адамгершіліктен айыру және тұлға туралы тақырыптарды бірегей жолмен зерттеуге мүмкіндік береді. Ол бізді жануарлық бейнелер арқылы сыртқа шығару арқылы нәсілшілдіктің абсурдтығы мен зұлымдығына қарсы тұруға мәжбүр етеді. Ол сондай-ақ айтуға болмайтын нәрсені өңдеудің бір жолы болып табылады, бұл қорқынышты сәл ғана қорытылатын етеді, бірақ оның жүректі ауыртатын әсерін сақтайды.