Summio

Кітап

Өмір сүріп, оны баяндау

Габриэль Гарсиа Маркестің қалыптасу жылдары мен оның әңгімешілдік өнерінің туындауына арналған жақыннан сыр шертетін саяхат.

23 мин оқу

Қолжетімді тілдер

Саммари үзіндісі

Өмірбаянын айту: Габоның шығармашылық бастауына терең шолу

Сәлеметсіздер ме! Габриэль Гарсиа Маркестің «Vivere per raccontarla» («Өмірбаянын айту») атты автобиографиясы туралы сөйлескіңіз келе ме? Тамаша таңдау! Бұл кітап жай ғана мемуар емес; бұл әлі де өзін-өзі танып, біз білетін керемет әңгімелердің негізін қалап жатқан әдебиет данышпанының ойына ену сияқты. Бұл өте ұзақ оқу, бұл қысқаша шолу үшін шамамен 7000 сөзді құрайды, бірақ сеніңіздер, бұл жүрекке, тарихқа және оның аңызға айналған қиялының тұқымдарына толы. Оны Макондо мен Буэндиа әулетін берген адамның шығу тегі ретінде қарастырыңыз.

Кіріспе: Жай ғана өмірбаянынан әлдеқайда көп нәрсе

Бұл кітап, «Өмірбаянын айту», Габоның өз әңгімесін уақыттың шатастыруына немесе басқалардың интерпретациясына жол бермес бұрын, оны өзі баяндауға деген талпынысы. Ол өзінің алғашқы өмірін, Аракатакадағы (Колумбия) туған күнінен бастап, толық уақытты жазушы болуды шешкен сәтіне дейін қамтиды. Бұл жай ғана хронологиялық есеп емес; бұл атмосфераға, адамдарға, ырымдарға және оның тәрбиесінің жарқындығына терең шолу. Ол соншалықты айқын сурет салады, сіз жасминнің иісін сезіп, цикадалардың үнін ести аласыз. Бұл оның жадында қалған сәттер, өмірден үлкен көрінген кейіпкерлер және осы тәжірибелерді баяндауларға тоқу қабілеті туралы баяу, бірақ айқын түсінігі туралы. Бұл жазушының жанына жасалған саяхат, оның кейінгі шығармаларының сиқырын тудыру үшін қалыпты мен сиқырдың қалай билегенін көрсетеді. Біз бұл әлемді жас баланың көзімен көреміз, ол қазірдің өзінде мұқият бақылаушы, бәрін дерлік сиқырлы қарқындылықпен сіңіріп алады.

Негізгі тезистер: Шебер жазушының құрылыс блоктары

Сонымен, бұл алып мемуар арқылы өтетін үлкен идеялар қандай? Мен Габо зерттеп жатқан бірнеше негізгі тезистерді атап өтер едім: Тезис 1: Жазушыны қалыптастырудағы орын мен адамдардың басымдығы. Бұл өте маңызды. Гарсиа Маркес үнемі Аракатакаға, ата-әжесінің үйіне және кеңірек колумбиялық ландшафтқа оралады. Ол өзінің бірегей әдеби үні мен көзқарасы осы нақты ортада қалыптасқанын, сөзсіз, дәлелдейді. Бұл жай ғана фон болған жоқ; ол оның дамуына белсенді қатысушы болды. Экцентрикалық кейіпкерлер, ыстық климат, саяси астыртындықтар, мәдениеттердің қоспасы – бұл элементтердің барлығы оған сіңген. Ол ата-әжесінің, анасының және балалық шағындағы әртүрлі тұлғалардың тұлғалары оның кейінгі көркем кейіпкерлері үшін архетиптер мен шикі материалды қамтамасыз еткенін көрсетеді. Бұл тезис жазушының туған жері мен олардың алғашқы өмірін толтыратын адамдар олардың ықпалы ғана емес, олардың шығармашылық ДНҚ-ның негізгі құрамдас бөліктері екенін көрсетеді. Аракатакасыз, полковник Николас Маркес пен Транкилина Игуаран Котессіз, біз білетіндей Габриэль Гарсиа Маркес болмауы мүмкін еді. Тезис 2: Реальность пен аңыз арасындағы сызықтың бүлінуі. Маркестің алғашқы естеліктерінен бастап, Гарсиа Маркес ерекше жағдайлардың қалыпты болған әлемін бастан кешті. Рухтар, пайғамбарлықтар, асыра сілтенген әңгімелер және айқын түстер ерекшеліктер емес, күнделікті өмірдің ажырамас бөліктері болды. Оның ата-әжесі, әсіресе әжесі, бұл дүниетанымның өткізгіштері болды, фантастикалықты қарапайым жағдайлар сияқты бірдей заттық түрде ұсынды. Бұл тезис, сиқырлыны нақтыда қабылдау және түсіну қабілеті шындықтан ауытқу емес, оны кеңейту екенін көрсетеді. Бұл сиқырлы реализмнің негізі – әлемнің кәдімгі реализмге қарағанда әлдеқайда таңғажайып және керемет екендігі туралы идея. Ол бұл түсініктерге сенуді, елестетпейтін нәрселердегі шығармашылық әлеуетті көруді үйренді, бұл оның белгісіне айналды. Тезис 3: Жазушының саяхаты – саналы және бейсаналы сіңіру процесі. Габо өзін жай ғана жазушы болуды шешкен адам ретінде ұсынбайды. Оның орнына, ол көптеген жылдар бойы тәжірибелерді, эмоцияларды және байқауларды сіңіру процесін көрсетеді, көбінесе олардың маңыздылығын сол кезде толық түсінбейді. Кітап оның кітаптарға деген алғашқы қызығушылығын, журналистикамен кездесулерін, интеллектуалдық оянуын және оның шақыруын біртіндеп тануын баяндайды. Бұл адамның өз үнін және мақсатын табуға деген ұзақ, жиі кездесетін жолы туралы. Бұл тезис жазушы болу бір оқиға емес, керісінше, әлеммен және жазбаша сөзбен мыңдаған сәттерден тұратын жиынтық процесс екенін атап көрсетеді. Бұл сезімталдықты және өмірдің өтіп бара жатқан мәнін түсіруге дайындықты дамыту туралы.

Ата-әжелер: Ертегілердің тірі кітапханалары

Бұл, әрине, кітаптың жүрегі. Гарсиа Маркестің ана жағынан ата-әжесі, полковник Николас Маркес пен Транкилина Игуаран Котес, жай ғана кейіпкерлер емес; олар оның ерте дүниесінің, және сол арқылы оның әдеби әлемінің тіректері болып табылады. Мың күндік соғыстың ардагері болған полковник – үлкен билік иесі және ар-намыс, зорлық-зомбылық пен белгілі бір қатал еркектікке толы әңгімеші. Ол жас Габоның басын азаматтық соғыстар, дуэльдер және өткен дәуір кодекстері туралы әңгімелермен толтырады. Ол колумбиялық тарихтың белгілі бір түрінің, елдің турбулентті өткенінің тірі куәсінің бейнесі. Ол Габоға батылдық, сөздердің салмағы және жақсы айтылған әңгіменің маңыздылығы туралы үйретеді. Ал, Транкилина әже. О, Транкилина әже! Ол шынымен де баяндауды сиқырмен толтыратын адам. Ол әңгімелердің шебері, бірақ оның әңгімелері жай ғана асыра сілтенген тарихтар емес; олар супернатуралдылықпен толы. Ол рухтар, алдын ала сезулер, қарғыстар және белгілер туралы күнделікті жағдайлар сияқты айтады. Ол кофе ұнтағында болашақты көреді, түстерді ерекше дәлдікпен түсіндіреді және тірілер мен өлілер арасындағы перденің жұқа болатын әлемде өмір сүреді. Сиқырлы еместің оның қарапайым қабылдауы жас Габоға әлем көптеген адамдар ойлағаннан әлдеқайда жұмбақ және таңғажайып екенін үйретеді. Ол жай ғана әңгімелер айтпайды; ол оларды өмір сүреді, және солай істей отырып, ол Габоға әлемді сиқырлы көзқараспен қалай қабылдау керектігін көрсетеді. Оның қатысуы маңызды, өйткені ол қалыпты еместі қалыпты етеді, бұл оның болашақ көркем шығармалары үшін құнарлы жер болады.

Аракатака: Қиялдың балқыту пеші

Габо өзінің алғашқы жылдарын өткізген Аракатака қаласы жай ғана орын емес; ол өзі дерлік кейіпкер. Бұл қарқынды сенсорлық тәжірибелердің орны: ыстық климат, жасмин мен басқа гүлдердің иісі, цикадалардың үздіксіз гуілі, үйлердің жарқын түстері, бәріне түсетін шаң. Бұл тарихқа толы қала, Біріккен жеміс компаниясының болуымен белгіленген, шетелдік ықпал мен экономикалық күштің символы. Бұл орта, табиғи сұлулықтың, экономикалық теңсіздіктің және өмірдің белгілі бір баяу қарқынының қоспасы, Макондо үшін жоспар болады. Гарсиа Маркес оны сүйіспеншілікпен толық сипаттайды, сіз оның көшелерінде онымен бірге жүргендей сезінесіз. Қаланың атмосферасы, оның әлеуметтік динамикасы, оның ерекшеліктері – бұл бәрі оның кейінірек жасайтын бірегей әлемін құруға ықпал етеді. Бұл оның алғаш рет бақылауды, тыңдауды және қауымдастықтың жүрек соғысын сезінуді үйренген жері, оның әдеби шедеврлері үшін шикі материалды сіңірген.

Жазбаша сөздің күші: Алғашқы кездесулер

Гарсиа Маркестің кітаптармен өмір бойғы махаббат қарым-қатынасы ерте басталды. Ол атасының кітапханасына, энциклопедиялар мен классикалық әдебиетке толы болған кітапханасына деген қызығушылығын баяндайды. Ол Эдгар Аллан По сияқты жазушыларды тапқанын сипаттайды, оның қараңғы, атмосфералық әңгімелері айқын із қалдырды. Бұл оқуға ерте ену жай ғана хобби ретінде емес, оның білімі мен қалыптасып келе жатқан дүниетанымының негізгі бөлігі ретінде ұсынылады. Кітаптар оған қашу, білім беру және ең бастысы, әңгімелерді қалай құруға болатыны туралы мысалдар берді. Ол басқа жазушылардың әлемді құру, эмоцияларды тудыру және адам жағдайын зерттеу үшін тілді қалай қолданғанын көрді. Бұл әсер оның жазуға, шеберлерге еліктеуге және акырында, өзінің бірегей үнін табуға деген тілегін арттырды. Ол кірісет журналистік мансабы да мұнда маңызды рөл атқарады. Ол оған тәртіпті, дәлдіктің маңыздылығын (кейінірек көркемдік әсер үшін оны бұрса да) және әңгіменің мәнін жылдам және тиімді түсіру өнерін үйретті.