Summio

Кітап

Корейлік заттар

Күнделікті заттар арқылы дәстүрлі корей өмірінің мәнін ашыңыз, оны О-Йонг Ли әдемі суреттеп, терең түсіндіреді.

27 мин оқу

Қолжетімді тілдер

Саммари үзіндісі

Корейлік заттар: Мәдени мұраға саяхат

Сәлеметсіздер ме! Жақында мен "Корейлік заттар" (Things Korean) атты таңғажайып кітапты оқып шықтым. Бұл кітап – дәстүрлі корей өміріне қызығушылық танытқандар үшін уақыт машинасы іспеттес. Бұл жай ғана құрғақ тарихи сабақ емес, бұл – Кореяның өткені туралы терең білетін және оған деген құмарлығы ерекше адаммен әңгімелескендей әсер қалдырады. Автор О-Янг Ли, Кореяның бұрынғы Мәдениет министрі, корейлік бұйымдардың бай мұрасын жинақтаған. Бұл тізімге рухани маңызы бар Чансын (село қорғаушылары) сияқты тотемдерден бастап, биньё (әсем шаш қыстырғыштары) сияқты жеке заттарға дейін кіреді. Сондай-ақ, тағам дайындауға арналған үлкен Чандокдэ (ыдыстар) немесе Чонг (ғибадатхана қоңыраулары) сияқты практикалық заттар, тіпті пышақ (Кауи) сияқты күнделікті құралдар және жақындарымыз жатқан жерлер (Мудон – молалар) туралы да айтылады. Бұл кітаптың ерекшелігі – әрбір заттың мағынасын түсіндіруінде. Олардың не екенін ғана емес, олардың маңыздылығы мен корей өміріндегі орнын ашып көрсетеді. Қарапайым ас үй ыдысының немесе ауыл тотемінің сырын білу – заттарға деген көзқарасыңызды мүлдем өзгертеді! Әрбір зат өзінің ағылшынша және корейше атауымен ұсынылған, бұл оларды есте сақтауға және үйренуге өте ыңғайлы. Кітапта сондай-ақ түсіндірме сөздік те бар. Ал суреттері ше! 100-ден астам түрлі-түсті суреттер кітапты оқуды одан да байыта түседі. "Корейлік заттар" – бұл корей мәдениетінің ұлы мерекесі, білімді әрі жеке сезімге жақын әдіспен ұсынылған.

Кіріспе: Заттар арқылы Кореяның жанын ашу

Ендеше, бастапқы сәтті орнатудан бастайық. Өз үйіңізді, тіпті күнделікті қолданатын заттарыңызды елестетіп көріңіз. Сүйікті шыныаяқ, ыңғайлы кресло, сенімді құрал – бәрінің өз тарихы бар, солай емес пе? Мүмкін, сол шыныаяқ сыйлық болған шығар, ал кресло атадан қалған болар. Біздің өміріміз заттарға толы, ал бұл заттар жиі естеліктерді сақтап, біздің мәдениетіміз бен тарихымызды көрсетеді. "Корейлік заттар" бұл идеяны алып, оны кеңейтеді, дәстүрлі корей өмірін айқындаған заттарға баса назар аударады. Бұл – О-Янг Ли бізді күнделікті өмір мұражайына жеке гид ретінде жетектеп жүргендей, бірақ кез келген ресми мұражайдан әлдеқайда жақын және қызықты. Бұл кітап ұлы сарайлар немесе патша жарлықтары туралы емес; бұл корей халқының ұрпақтар бойы күнделікті тіршілігінің, мерекелерінің және тыныш сәттерінің бөлігі болған қарапайым, функционалды, рухани заттар туралы. Ауыл кіреберісінен ас үй ошағына дейін, жеке әшеуінен қоғамдық белгілерге дейін Ли бұл артефакттарға ендірілген мағынаны ашады. Ол негізінде: «Осы заттарға жақынырақ қараңдар; олар корей жанын түсінудің кілттерін сақтайды» дейді. Бұл – көзқарасты өзгерту, қалыпты нәрселерден тереңдікті көруге шақыру. Кітап қолжетімді болу үшін құрылған, екі тілде де анық белгіленген және бұл заттарды жандандыратын көрнекі құралдар бар. Бұл – мереке, бірақ сонымен қатар мұраны терең зерттеу.

"Корейлік заттар" кітабының мәні

"Корейлік заттар" кітабының негізгі мәні – материалдық заттар арқылы мәдени бірегейлікті зерттеу. Кітапта адамдар жасайтын, қолданатын және қастерлейтін заттардың олардың өмір салтын, сенімдерін және тарихын түсінуде негізгі рөл атқаратыны айтылады. О-Янг Ли өзінің білімі мен тәжірибесі арқылы бұл заттарға тек бақылаушы ретінде емес, Кореяның мәдени ландшафтын қалыптастыруға қатысқан адам ретінде қарауға мүмкіндік береді. Бұл кітап оқырмандарды, әсіресе корей мәдениетімен таныс еместерді, оның бай өткенімен байланыстыратын көпір қызметін атқарады. Ол жай ақпарат беруден гөрі, бағалау мен түсіністік сезімін оятуды мақсат етеді. Зерттеу әдісі де академиялық, әрі қолжетімді. Күнделікті заттарды – сырт көзге қарапайым көрінуі мүмкін заттарды – таңдап, олардың мәдени контекстіне тереңдеп кіру арқылы Ли корей дәстүрінің күрделі торын ашады. Бұл тек бір затты анықтау емес; оның діни рәсімдердегі, әлеуметтік құрылымдардағы, отбасылық өмірдегі және корей халқының жалпы дүниетанымындағы рөлін түсіну. Корей және ағылшын атауларының, сөздіктің және көптеген суреттердің болуы ақпараттың кең аудитория үшін қолжетімді және қызықты болуын қамтамасыз етеді. Бұл мәдениеттің жай ғана жазылып қоймай, өмір сүретіні, дем алатыны және қолданылатыны туралы идеяның дәлелі.

Негізгі тезистер: Заттар – мәдени әңгімелердің сақтаушысы

Ендеше, "Корейлік заттар" кітабын жетелейтін негізгі идеялар қандай? Менің ойымша, О-Янг Ли бізге ұсынатын бірнеше негізгі тезис бар: 1-тезис: Күнделікті заттар – мәдени жад пен бірегейліктің сақтаушысы. Бұл ең басты идея. Ли негізінен қарапайым көрінетін күнделікті заттар жай ғана функционалды құралдар немесе әшекейлер емес, олар мәдени жадтың қоймалары деп дәлелдейді. Олар дәстүрдің салмағын, тарихи оқиғалардың ізін және қоғамдық құндылықтар мен нанымдардың көрінісін сақтайды. Мысалы, кимчи немесе кочхуджан (чилі бұрышы пастасы) сияқты тағамдарды ашытуға арналған керамикалық құты – бұл жай ыдыс емес; ол ғасырлар бойы қалыптасқан аспаздық тәжірибелермен, отбасылық рөлдермен және тіпті корей климатымен байланысты. Шамандық тотем діңі – бұл жай ағаш емес; ол рухани қорғаныс, рухтар әлемі және қоғамдық бірлік туралы терең сенімдерді білдіреді. Осы заттарды зерттеу арқылы біз корейлік дүниетанымға, табиғатпен қарым-қатынасына, әлеуметтік құрылымдарына және тарихи жолына тікелей терезе ашамыз. Кітап мәдениетті шынымен түсіну үшін, оның халқы жасаған және қолданған заттарды түсіну қажет екенін көрсетеді. 2-тезис: Кореяның материалдық мәдениеті дәстүрлі өмірді түсіну үшін бірегей және бай құрал ұсынады. Ли жай ғана қызықты ескі заттардың жинағын ұсынбайды. Ол материалдық мәдениеттің – адамдар өз мәдениеттерін анықтау үшін қолданатын физикалық заттардың, ресурстардың және кеңістіктердің – қоғамды түсінудің негізгі көзі ретіндегі маңыздылығы туралы пікір айтады. Ол бұл заттардың – үлкен (ғибадатхана қоңыраулары сияқты) және қарапайым (пышақ сияқты) – дәстүрлі корей өмірінің детальды және нюансты суретін қалай салатынын көрсетеді. Кітап бұл тәсілдің жазбаша жазбалар қалдыра алмайтын өмірдің практикалық аспектілерін, күнделікті өмірге тараған эстетиканы және адамдардың әрекеттерін басшылыққа алған рухани сенімдерді қалай ашатынын көрсетеді. Бұл материалдық емес мәдени мұраның материалдық көріністерін бағалау туралы. Қамтылған заттардың – тотемдер, шаш қыстырғыштары, ыдыстар, қоңыраулар, құралдар, молалар – әртүрлілігі осы материалдық мәдениеттің кеңдігі мен тереңдігін көрсетеді. 3-тезис: Осы заттарды сақтау және түсіну мәдени сабақтастық үшін өте маңызды. Ли еңбегінде бұл заттардың және олармен байланысты білімнің маңыздылығы туралы идея жасырын жатыр. Қарқынды дамып жатқан әлемде бұл дәстүрлі артефакттардан және олар білдіретін даналықтан алшақтап кету қаупі бар. Бұл заттарды құжаттандыру және түсіндіру арқылы "Корейлік заттар" кітабы мәдени сақтау әрекеті ретінде қызмет етеді. Ол болашақ ұрпақтардың, корейліктердің де, басқа ұлттардың да бұл мұраны үйреніп, байланыс орната алуын қамтамасыз етеді. Кітап мәдени амнезияға қарсы қалқан рөлін атқарады, материалдық өткенімізді түсінудің қазіргіні игеру және мағыналы болашақты құру үшін маңызды екенін атап көрсетеді. Корей және ағылшын атауларының және сөздіктің болуы бұл білімді қолжетімді және берілетін етуді мақсат ететін осы тезистің практикалық көрінісі болып табылады.

Негізгі аргумент: Материалдық заттар маңызды

"Корейлік заттар" кітабындағы ортақ аргумент – бұл мәдениеттің физикалық заттары кездейсоқ емес, негізгі болып табылады. Олар адамдардың қажеттіліктерінің, тілектерінің, сенімдерінің және тарихи жағдайларының материалдық нәтижелері болып табылады. Лидің мұқият каталогтауы және терең түсініктемелері бұл заттардың практикалық мақсаттарды қалай атқарғанын, рухани қажеттіліктерді қалай қанағаттандырғанын, эстетикалық құндылықтарды қалай көрсеткенін және әлеуметтік құрылымдарды қалай нығайтқанын көрсетеді. Кітап бұл артефакттарды зерттеу арқылы, біз абстрактілі ұғымдарға немесе тарихи оқиғаларға ғана назар аударудан гөрі, корей дәстүрінің толыққанды және шынайы түсінігіне ие боламыз деген идеяны қолдайды. Бұл бізді айналамыздағы заттарға назар аударуға, олардың біз кім екеніміз және қайдан келгеніміз туралы айтатын әңгімелерін тануға шақырады.

Негізгі идеялар: Мәдени маңыздылықты ашу

Келіңіздер, О-Янг Ли "Корейлік заттар" кітабында ұсынатын кейбір шынымен қызықты концепциялар мен нақты мысалдарды қарастырайық. Бұл жай тізім емес; бұл корей өмірінің әртүрлі аспектілері арқылы жасалған саяхат, бәрі осы заттармен жарықтандырылған.