Саммари үзіндісі
Адамзаттың рухани көкжиегі: Уорнер кітапханасымен әлем әдебиетіне шолу
Сәлеметсіз бе! Елестетіп көріңізші, адамзат жазған ең таңдаулы әңгімелер, өлеңдер мен даналық сөздер жинақталған алып кітапхана бар десек ше? Міне, Чарльз Дадли Уорнер мен оның командасы дәл осы «Әлемнің үздік әдебиеті кітапханасымен» дәл осындай ауқымды жобаны қолға алған. Бұл жай ғана кітаптардың жиынтығы емес, бұл әртүрлі мәдениеттер мен дәуірлерді қамти отырып, біздің ойымыз бен сезімімізге әсер еткен ең үздік туындыларды топтастыруға бағытталған эпопея. Мұны сіздің санаңызға арналған әлемдік көрме десе де болады!
Басты идея: Неге осындай алып кітапхана керек?
Уорнер мен оның командасы кездейсоқ үздік кітаптарды жинай салмаған. Олардың нақты мақсаты болды. 19 ғасырдың соңында, бұл жоба басталған кезде, Батыс әлемінде басқа аймақтардан шыққан әдеби дәстүрлердің байлығын жеткіліксіз бағалайтыны туралы пікір қалыптаса бастаған еді. Әлбетте, Шекспир мен Гомер маңызды тұлғалар, бірақ Қытай, Үндістан, Парсы немесе Еуропаның аз зерттелген аймақтарының туындылары ше? «Кітапхана» осы алшақтықты жоюға арналған. Ол жазудың, терең ойлардың және күшті сезімдердің тек бір мәдениетке немесе тілге ғана тән емес екенін көрсетуді мақсат етті. Бұл әдебиет арқылы білінген адамзат тәжірибесінің әмбебаптығын мерекелеу болатын. Олар бұл керемет туындыларды қолжетімді етуді қалады. Барлығы бірдей әлемді аралап немесе ондаған тілді үйренуге өмірін арнай алмайды. Сондықтан олар бұл алып антологияны құрастырды, көбінесе аудармалар мен ғылыми кіріспелерді қоса отырып, әлемдік әдебиеттің үздіктерін тікелей сіздің үйіңізге жеткізуді көздеді. Бұл – ауқымы мен тереңдігі жағынан теңдессіз «үздіктер» жинағын жасауға бағытталған талпыныс еді.
Ішінде не бар? Қазынаға көз жүгірту
Ендеше, қандай дүниелер туралы айтып отырмыз? Бұл – нағыз шытырман оқиға! Сіз мыналарды табасыз: Ежелгі эпостар: Гомердің «Одиссеясы» мен «Илиадасы», Вергилийдің «Энеидасы». Бұл – мыңдаған жылдар бойы жаңғырып келе жатқан, құдайларға, батырларға және алып шайқастарға толы іргелі әңгімелер. Философиялық інжулер: Платон, Аристотель, Конфуций, Будда – бүкіл өркениеттердің әлемді және ондағы орнымызды түсінуге негіз салған ойшылдар. Өлең-жырлардың молдығы: Сапфо мен Румидің лирикалық шумақтарынан бастап, Браунингтің драмалық монологтары мен Вордсворттың ойшыл өлеңдеріне дейін, бұл – поэзиялық өрнектің толық спектрін қамтиды. Драмалық туындылар: Әрине, Шекспир көп орын алған, бірақ сіз ежелгі Грекия (Софокл, Еврипид), француз драматургтері және т.б. пьесаларын да таба аласыз. Прозалық шеберлік: Джейн Остин, Диккенс, Толстой және әлдеқайда аз танымал, бірақ теңдессіз дарынды авторлардың романдары, эсселері, қысқа әңгімелері. Әлемдік дауыстар: Міне, «Әлемнің үздік туындылары» шынымен жарқырайтын жер осы. Сіз санскрит эпостарынан, қытай классикасынан (Ли Бо мен Ду Фу поэзиясы сияқты), парсы ақындарынан (Хафиз, Саади), араб әдебиетінен және т.б. үзінділер таба аласыз. Бұл – сол заман үшін де инклюзивті болуға деген нақты талпыныс еді. Әр шығарма әдетте сол дәуірдің көрнекті ғалымы немесе сыни маманы жазған кіріспемен бірге берілген. Бұл жай ғана құрғақ академиялық эсселер емес еді; олар көбінесе контекст беріп, автордың маңыздылығын түсіндіріп, интерпретация ұсынды. Бұл – әрбір әдеби ескерткіш арқылы сізді жетектеп жүрген білгір гид сияқты.
Кітапханадағы негізгі тақырыптар
Құрлықтар мен ғасырларды қамтыса да, сіз бүкіл жинақ бойында өтіп жатқан ортақ тақырыптарды байқай бастайсыз. Бұл – әдебиеттің зерттеуді ұнататын ұлы, әмбебап адамзат тәжірибелері: 1. Адам жанының жағдайы: Бұл ең бастысы. Махаббат, жоғалту, қуаныш, қайғы, амбиция, қорқыныш, үміт – өмір сүрудің негізгі мәні. Грек трагедиясы болсын, жапон хайкуы болсын, кітапхана адам болудың мәнін зерттеуге толы. 2. Мағына мен адамгершілік ізденісі: Көптеген әңгімелер мен өлеңдер жақсылық пен жамандықтың, өмірдің мәнінің және біздің өзімізді қалай ұстауымыз керектігі туралы сұрақтармен күреседі. Діни мәтіндерден бастап философиялық диалогтар мен көркем шығармаларға дейін, этикалық дилеммалар мен мағыналы өмірді іздеудің үздіксіз зерттелуі бар. 3. Әңгімелеудің күші: Кітапхананың өзі бұған дәлел! Ол адамдардың өздерін, өз қоғамдарын және ғаламды түсіну үшін әрдайым әңгімелерді қалай қолданғанын көрсетеді. Мифтер, аңыздар, ертегілер, романдар – бәрі де әлемді түсінуге және даналықты жеткізуге бағытталған тәсілдер. 4. Мәдениеттілік және алмасу: Әртүрлі мәдениеттерден шыққан туындыларды біріктіру арқылы кітапхана әртүрлі дәстүрлердің ерекшелігін де, бізді байланыстыратын таңқаларлық ортақтықты да көрсетеді. Ол мәдениеттердің бір-біріне қалай әсер ететінін және әдебиеттің көпір ретінде қалай қызмет ететінін көрсетеді. 5. Ой мен өрнектің дамуы: Кітапхананы оқығанда, сіз идеялар мен әдеби стильдердің прогрессиясын көре аласыз. Жазудың әртүрлі формаларының қалай дамығанын, философиялық идеялардың уақыт өте келе қалай өзгергенін және көркемдік өрнектің үнемі өзін-өзі жаңартып отырғанын қадағалай аласыз.
Бұл кітапхана неге әлі де маңызды (Интернет дәуірінде де)?
Иә, иә, сіз не ойлап тұрғаныңызды білемін. «Ағам, менің қолымда бүкіл интернет бар. Маған неге ескі кітаптар жинағы керек?» Дұрыс сұрақ! Бірақ мәселе мынада: Іріктелген даналық: Интернет – ақпараттың суармалауы, оның көп бөлігі өткінші немесе беткі. Уорнердің «Кітапханасы» – мұқият іріктелген жинақ. Бұл әлеуметтік желілерде шексіз сырғыту мен дана ақсақалмен терең, мағыналы әңгімелесу арасындағы айырмашылық сияқты. Біреу шудан жұлдыздарды табу үшін қажетті жұмысты бұрыннан жасап қойған. Контекст және тереңдік: Кіріспелер мен бұл туындыларды бірге жинақтау әрекеті онлайн жиі жетіспейтін контекст береді. Сіз әдеби дәстүрді, оның ішіндегі автордың орнын және тарихи фонды сезінесіз. Бұл тек жылдам тұтыну емес, терең оқу мен түсінуді ынталандырады. Басқаша ашылу: Интернет шексіз таңдауды ұсынса да, ол сізді эхо камераларына қамап тастауы мүмкін. Бұл кітапхана, өз табиғаты бойынша, сізді жайлы аймағыңыздан шығуға итермелейді. Сіз басқа еш жерде кездестіре алмайтын авторлар мен идеяларға тап боласыз, бұл күтпеген жаңалықтарға әлейді. Мұраның салмағы: Уақыт сынағынан өткен туындылармен айналысудың өзіндік күші бар. Бұл шығармалар ғасырлар бойы сынақ пен бағалаудан өтіп, себебі бар. Олар көбінесе адам рухының өшпейтін аспектілеріне сөйлейтін тереңдік пен резонансқа ие. Түсініктің негізі: Қазіргі әдебиетті, өнерді, философияны, тіпті қазіргі оқиғаларды шынымен түсіну үшін сіз негіздерін білуіңіз керек. Бүгін біз талқылайтын көп нәрсенің тамыры осы ескі шығармаларда жатыр. Оларды оқу маңызды тарихи және интеллектуалды контекст береді.
Тәжірибелік түйіндер: «Кітапханадан» өз өміріңізге үлгі алу
Ендеше, бұл монументалды жобаның рухын өзіміздің өмірімізге қалай қолдана аламыз, тіпті егер біз 50 томдық антологияны редакциялап отырмасақ та? Өте оңай, шын мәнінде!
